?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: семья

[sticky post]postal stick
ренессанс
logophilka
Вдруг кто-то что-то хочет узнать у меня или обо мне? Аск! да я вот и сама расскажуCollapse )

приглаженый Даррелл
радуга
logophilka
А еще вот, из "Моей семьи и других зверей": я, помню, удивлялась викторианской чопорности миссис Даррелл, в остальном довольно-таки муми-мамской: очень уж она возмущается совершенно невинными кличками щенков и названием лодки. Вьюн и Пачкун в оригинале -- Widdle и Puke, Буттл-Толстогузый -- Bootle-Bumtrinket, и так далее, и так далее...