Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

ренессанс

М&Ms

Граждане хорошие, я всех уже достала -- но хочется праздника, а в условиях ковида праздновать получается только виртуально. Вдруг тут есть еще кто живой, кого нет в фб?

Кто в фб есть -- бегите в паническом страхе в горы и не читайте дальше, потому что это все тот же пост про мой свежевышедший перевод:


Collapse )
ренессанс

носухи и лысухи

А я знаю, тут есть один человек, которого нет в фб! Копирую collected Ленку за месяц:

Довели ребенка мемами. «Я не могу», говорит, «у меня лапки. Меня спасет только глоток бензина!»

«Я в Ирукании развожу смешноносиков. Это такие очень маленькие птички в форме черничин, а клювики у них как кончики черного фломастера.»

Cон: «Я была в совином музее. Там были совы в основном полярные, но в одном комнате волшебные радужные.»

«Если наши партнеры из старших классов нас отводят на перемены, то иногда мы, младшие, играем в малышиков, а старшие нам умиляются.»

Нашенский ребенок: «Мне пришло в голову слово, которое я не знаю, как красиво на немецкий перевести: шмякнуть!»

В школе пели песенку про «спасибо за каждое новое утро», наше счастливое детство и такое всякое. Я поинтересовалась, кому бы это спасибо. Интересно было, поняла ли она, что в песне имеется в виду боженька (нет) и не подумала ли она, что имеются в виду родители (тоже нет). Ее версия намного лучше: «Спасибо моему мозгу, и моему сердцу! И легким, и что там еще есть.»

Помимо детсадовских приятельниц уже подружилась с девочкой Роми настолько, что позвана на день рожденья сегодня – это в третью неделю школы. Говорит, «она милая, потому что у нее глазки кругленькие и такие… ну не глупенькие, а такие, малышиковые»

«Лысуху интересует носуха, а носуху интересует лысуха. Но лысуху не так интересует носуха, как носуху интересует лысуха.»

Загадала мне длинное слово на буквы «ЕН», «нужно купить для любой еды.» Оказалось, «ЕНгридиент».

Ленина сказочная страна Ирукания (в подробности истории которой нас Лена посвящает уже два года) постепенно превращается в полицейское государство: «А на преступников мы надеваем такие специальные шлемы с дырочкой, через которую видно мысли, и если они захотят снова что-нибудь украсть, полиция сразу знает»

А еще: «В Ирукании почти все люди тройчатки. То есть у них три профессии. Например, доктор, фея и палеонтолог.»

И еще: «У нас такие дни недели: четверг, аксолотль и сапфир. Аксолотль – это когда у всех выходные, кроме тех людей, которые делают звонки для велосипедов. А в сапфир в школу надо только девочкам по имени Луиза.»

«По-русски только кран, а по-немецки Kran и Hahn. Один для поднимания, а другой для воды… и кукареканья!»

«Мама! Почему мы никогда не видим людей с хвостом? Где они все?»

«Мне вообще кажется, что я выгляжу, как нарисованная. На картине в музее»

Среди детей царят пятидесятые. Не только Сашку в начальной школе дразнили, что у него рюкзак «девочковый» с лошадками (даже ведь не розовый), но и Лену регулярно спрашивают, почему у нее «мальчиковый» (голубой с миньонами). И еще мальчишки, мол, регулярно подбегают с дразнилками про девчонок вообще, а Лена по ее рассказам остроумно отшучивается, и даже в рифму. Не уверена, что она действительно ответы на дразнилки сама придумывает (она часто искренне считает своими услышанные где-то стихи), но подход бодрый.
ренессанс

умнее пирожка

«Психолог очень милая, раз согласна выслушивать такую болтливую персону, как я.»
Пытаюсь поднять Сашку с дивана. Он: «Ох, нелегкая это работа – из болота тащить… патриота? …а, знаю: идиота!»
Написал, как он считает, стихи с картинками. На первой картинке человек и дерево, на второй младенец, подвешенный за пуповину к горизонту. Стихи: «Саша, природа. / Саша при родах.»
«У папы башка умнее пирожка!» (Федота мы несколько лет назад читали.)
ренессанс

Саша тоже не молчит

Времена, когда он говорил случайно что-то уморительное, почти совсем прошли, теперь нарочно шутит, и в основном над своей матерью в саркастическом ключе.

Я: Ну вот, опять я вешу больше 60… Я так не играю! Саша: «А тебе и не надо так играть. Ты и правда весишь больше 60.»

Протягиваю ему фрисби: Саш, давай в тарелочку? «Я не хочу в тарелочку! Я не еда!»

Саша сто лет не выходит из туалета, я дразнюсь под дверью: «Александр Виктор Берлин провалился в унитаз!» Он, без запинки и крайне довольным голосом: «И уже не в первый раз!»

«Это яблоко не сочное, а какое-то песочное!» Цветаева, однако, пенная-степенная…

Построила прекрасные планы на выходные, но не учла одну важную мелочь, и мой девятилетний сын язвительно заявил, что в моем плане была «маааленькая, и именно поэтому очень опасная дырочка» (цитируя стихи Кружкова)

Я: ну что все время мюсли? давай я тебе кашу сварю с изюмом, почувствую себя заботливой мамой… Саша, нравоучительно: «Заботливая мама должна беречь традиции! А у нас традиция – есть на завтрак мюсли.»

«Хочу из земляники вынюхать весь запах!»

«Я это воспринимаю в своем боковом мозгу, как что-то рядом со своей жизнью.»
ренессанс

архивация Ленки возобновляется

Два месяца сюда ничего не выкладывала, позорище! Но записи вела.

«Я мороженое люблю от потолка и до космоса!»

«Я заплатила в магазине за один мандаринчик тысячу миллионов евро. А мне совсем не дали сдачи, потому что я маленький медвежонок.»

«Я люблю много знать, чтобы говорить: хе-хе, какая я умная!»

«Мне было бы грустно, если бы я была сиамский близнец. Мне тогда только было бы весело прыгать с моей сиамской сестрой на батуте!»

«Кошечка лежала и размышляла: ах, почему у меня нету одеяльца? Наверно, оно свалилось, когда я во сне махала лапками…»


Collapse )


ренессанс

но у меня все хорошо

Ленка:

Песня: «А я уже случайно умер, но у меня все хорошооо!»

«У меня будет три дочки, и первую я рожу в тот же день, когда выйду замуж. И это как раз будет мой тридцатый день рождения.» Вполне реалистичный план, я считаю. Смогла же она родиться 12.12.12 – и теперь, зная ее, ясно, что она это нарочно.

«У тебя аллергия на чихание?»

«А ученые правда бывают, или их выдумали? Или они вымерли уже?»

Сердито: «Отпусти!» И внезапно переходит в песню из «Холодного сердца»: «Отпустиии и забууудь!»

«Тут надо мной такие брызги раздались!»

«Я уловила одного соленого огурца!»

«Я откусанное не ем! Ой, только когда я ем, я же всегда ем откусанное моими зубами. Кроме первого кусочка.»

Collapse )
ренессанс

2017

Времяпожирающий фб я все пытаюсь бросить, а жж – как дневник в бархатной обложке и с замочком, который у меня был в пятнадцать лет. Понятно же, что итоги года надо сюда, даже если в остальном журнал стал исключительно коллекцией цитат из детей. Пишу для себя, но я сама очень люблю читать чужие записи в этом жанре (вот кстати не ленились бы, а писали, товарищи френды!) Если я не одна такая, тем лучше.:)

Вывод года: перевод привлекательнее профессуры.

Радость года: повышение психологической прочности.

Collapse )
ренессанс

сердце мое при любви к чертовой бабушке

«У нас такая проблема с Максимом, что мы оба очень умные, и он уже знает все, что я могу рассказать, а я знаю все, что он может рассказать. Так что мне вместо этого пришлось разговаривать с его мамой…»

Я: А феям, которые спят на спине, крылья не мешают? Лена задумывается: «А феи, которые спят на спинеее… *интонация задумчивая, явно обдумывает решение проблемы; вдруг категорически встряхивает головой* - это просто глупухи!»

«А вдруг я монстрик, который только думает, что он человек? Ведь может же такое быть!»

«Это я говорю для твоего впечатления.»

«Немецкий и русский хорошо сочетаются! Как желтый и красный…»

А кричать-то зачем? Сказала бы спокойно… «Ой, правда. Мне это как-то не пришло в голову.»

«Юра, можно я так буду с тобой обращаться, что ты сядешь на диван, а я буду на тебя прыгать?»

«Этот танец называется «сердце мое при любви»»
Collapse )
ренессанс

продолжаю тут архивировать про детей...

Сашка:
«Жизнь очень похожа на Escape Room. Там цель – получить удовольствие и выполнить задание, а в жизни – получить удовольствие и… (задумывается) остаться в безопасности.» А вы говорите «река»…

«Я бобыдра! Гибрид бобра и выдры. Вот вы меня называете зайчиком, и кузей, и глупухом – но это все вы придумали. А бобыдра мне тем особенно нравится, что так себя назвал я сам!»

«Все мои мысли должны до ночи пройти через понимательный автомат и рассортироваться, чтобы ночью лежать на местах.»

Слушали Queen, Сашка очень проникся, попросил перевести. И говорит: «Смотри, у них все песни про свободу, и чтобы не мешали делать, что он хочет.» И правда ведь, а я не замечала. I want to break free, Bicycle, Spread your Wings, Don’t Stop me… Еще сказал, что насчет «Don’t Stop me» хорошо Фредди понимает: ему на хоре тоже хочется, чтоб музыка не прекращалась.

Collapse )