?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: общество

[sticky post]postal stick
ренессанс
logophilka
Вдруг кто-то что-то хочет узнать у меня или обо мне? Аск! да я вот и сама расскажуCollapse )

Саша тоже не молчит
ренессанс
logophilka
Времена, когда он говорил случайно что-то уморительное, почти совсем прошли, теперь нарочно шутит, и в основном над своей матерью в саркастическом ключе.

Я: Ну вот, опять я вешу больше 60… Я так не играю! Саша: «А тебе и не надо так играть. Ты и правда весишь больше 60.»

Протягиваю ему фрисби: Саш, давай в тарелочку? «Я не хочу в тарелочку! Я не еда!»

Саша сто лет не выходит из туалета, я дразнюсь под дверью: «Александр Виктор Берлин провалился в унитаз!» Он, без запинки и крайне довольным голосом: «И уже не в первый раз!»

«Это яблоко не сочное, а какое-то песочное!» Цветаева, однако, пенная-степенная…

Построила прекрасные планы на выходные, но не учла одну важную мелочь, и мой девятилетний сын язвительно заявил, что в моем плане была «маааленькая, и именно поэтому очень опасная дырочка» (цитируя стихи Кружкова)

Я: ну что все время мюсли? давай я тебе кашу сварю с изюмом, почувствую себя заботливой мамой… Саша, нравоучительно: «Заботливая мама должна беречь традиции! А у нас традиция – есть на завтрак мюсли.»

«Хочу из земляники вынюхать весь запах!»

«Я это воспринимаю в своем боковом мозгу, как что-то рядом со своей жизнью.»
Tags:

архивация Ленки возобновляется
ренессанс
logophilka
Два месяца сюда ничего не выкладывала, позорище! Но записи вела.

«Я мороженое люблю от потолка и до космоса!»

«Я заплатила в магазине за один мандаринчик тысячу миллионов евро. А мне совсем не дали сдачи, потому что я маленький медвежонок.»

«Я люблю много знать, чтобы говорить: хе-хе, какая я умная!»

«Мне было бы грустно, если бы я была сиамский близнец. Мне тогда только было бы весело прыгать с моей сиамской сестрой на батуте!»

«Кошечка лежала и размышляла: ах, почему у меня нету одеяльца? Наверно, оно свалилось, когда я во сне махала лапками…»


про кошечек, зайчика и корявкиCollapse )


Tags:

но у меня все хорошо
ренессанс
logophilka
Ленка:

Песня: «А я уже случайно умер, но у меня все хорошооо!»

«У меня будет три дочки, и первую я рожу в тот же день, когда выйду замуж. И это как раз будет мой тридцатый день рождения.» Вполне реалистичный план, я считаю. Смогла же она родиться 12.12.12 – и теперь, зная ее, ясно, что она это нарочно.

«У тебя аллергия на чихание?»

«А ученые правда бывают, или их выдумали? Или они вымерли уже?»

Сердито: «Отпусти!» И внезапно переходит в песню из «Холодного сердца»: «Отпустиии и забууудь!»

«Тут надо мной такие брызги раздались!»

«Я уловила одного соленого огурца!»

«Я откусанное не ем! Ой, только когда я ем, я же всегда ем откусанное моими зубами. Кроме первого кусочка.»

еще, и Сашка тожеCollapse )

я люблю смотреть, как умирают бактерии
ренессанс
logophilka
Месяц тут детей не вывешивала! Но записи вела.

Ленка:

«Я хочу посмотреть медленную съемку, как умирают бактерии.»

«Я тебе в наказание нарисую инструкцию, как себя надо со мной вести.»

«Правда же, я твоя самая хорошая радость?»

«Мне из-под моей шапки видно только минималенькую часть мира.»
еще мнооого ЛенкиCollapse )
Сашка:

Маша: ты же любитель борща? Саша: «Ну любитель – не любитель, а полакомиться могу.»

Я: …и устроим буйный праздник! Саша: «Нет, давай устроим тихий, мирный праздник, чтобы Аня тоже получила какое-то удовольствие.»

«Не надо сразу клевещать на человека! Уж извините, фру мадам.»

«Лена стоит одну монетку – но которой не бывает на свете!»

«Людям приходится мертвую петлю делать, чтобы обойти велосипедную дорожку!»

авумбук?
ренессанс
logophilka
У меня в календаре на завтра записано "авумбук". Хм. Авумбук мне будет, значит. Сама когда-то записала, но что я этим хотела сказать? Даже гугл не знает. Сижу, пытаюсь сообразить, отвлекаясь на воспоминания о визите fischele и лагере чгк. И вспомнила!

Это я в блоге Inky Fool прочитала когда-то, что в Новой Гвинее, на языке народа байнинг, словом "авумбук" обозначется "чувство печали после отъезда гостей".

Прочитала и записала на понедельник, предчувствая, что меня после отъезда Алены и окончания лагеря посетит этот самый авумбук.

А может, и не посетит. Было так хорошо, что я собираюсь радостно реминисцировать и предвкушаеть повторение.

времясуток
ренессанс
logophilka
Ну вот, на концерт тоже не пошла. Буду в жж писать. Как известно, "Если человеку по утрам бывает скверно, а вечером он полон замыслов, и грез, и усилий — он очень дурной, этот человек. Утром плохо, а вечером хорошо - верный признак дурного человека. Вот уж если наоборот - если по утрам человек бодрится и весь в надеждах, а к вечеру его одолевает изнеможение - это уж точно человек дрянь, деляга и посредственность. Гадок мне этот человек. Не знаю как вам, а мне гадок.

Конечно, бывают и такие, кому одинаково любо и утром, и вечером, и восходу они рады, и закату тоже рады, - так это уж просто мерзавцы, о них и говорить-то противно. Ну уж, а если кому одинаково скверно - и утром, и вечером - тут уж я не знаю, что и сказать, это уж конченый подонок и мудозвон" (Венедикт Ерофеев).

Я вписываюсь сразу во все эти прелестные категории, но частично. Ближе всего мерзавец, о котором говорить противно -- я и утром вся в надеждах, и вечером полна грез. Только вот не днем. Середина дня (в удачные дни, часок с двух до трех, в неудачные - весь день с одиннадцати до восьми) как-то просвисает, нервирует ходом часов и заворачивается. А ведь у разумных людей настроение не должно зависить от времени суток, правда? Вот вы разумные, или психи? А такие как я, системы утро-вечер-но-не-день есть?

русские сказки живут на Аляске
ренессанс
logophilka
Дочитала The Snow Child. Я так хорошо писать о книгах, как peggotty не умею, читайте лучше у нее о том, что происходит   вокруг изначального ощущения дыры в себе размером с любовь, - Аляска, ели, росомахи, распахивание земли и волки возле дома, снег, снег и лед.. Только учтите, что все не так печально, как может показаться по этой рецензии. И еще: если вы всегда хотели узнать, что такое le fantastique Тодорова (ну мечтали же, да?), так вот это оно: колебание между реальностью и сказкой. Куда увлекательнее каши из оных, которую варит магический реализм. Снегурочка, конечно, живая -- выросла в лесу, папа спился, девочка и девочка. Но у нее на ладони не тают снежинки. (А еще, кстати, это облегчает жизнь автору: глупо бурчать из-за несостыковок -- Снегурочка знает все о животных, но, кажется, не понимает двух основных биологических процессов у людей -- может, это она сказочной своей душой не понимает.)

посты, часы и годы
ренессанс
logophilka
Спасибо всем, а особенно тем, кто мне прислал часы Дали -- но кто же, кто? У меня есть пара подозреваемых, но нет уверенности. Признавайтесь!

Я бы и не заметила, но заметил френд: вчерашний пост оказался дважды юбилейным. Запись N 1000, и как раз про тридцать лет. (А журналу скоро 10, а комментариев примерно по 15000 в каждую сторону.) А мы вчера с мамой и детьми весь день провели на качелях-каруселях. Я восемнадцатый день рождения встретила в парке аттракционов (потому что вход свободный, да), меланхолично катаясь в одиночестве на американских горках и осознавая, что детство кончилось. А тридцатый -- весело катаясь на аттракционе "Веселая лягушка" втроем и осознавая, что детство продолжается. Чего и вам.

снимая с себя глупость
ренессанс
logophilka
В The Daily Show вся правда о российских гей-парадах (спасибо riftsh). Шутка не нова, но интервью с настоящим российским деятелем (особенно финал) удалось. А Саша все же еще смешнее:

«Лена, сними с себя глупость и надень свой аппетит.»

«Через год, в предтот день, когда я пойду в первый раз в школу, я, если возможно, переночую у Ани и с ней позавтракаю.»

«Пройдет лето до последнего дня, и тогда уже случится осень.»

«Он даже не поверил своим очкам!»

«Если у нас будет достаточно рыбы, мы сделаем целый тунец.»

«Ногти мне постригли… (внезапно, с нажимом:) И шипы на спине, и ядовитые иглы мои отстригли!»

«Это die Haus! Женщина-дом, потому что она более светлая.»

«Cережки у дерева похожи на гусениц. Только не совсем, потому что не ползают, а висят, и не живые. И вообще не очень-то похожи.»
Tags:

захен махен
ренессанс
logophilka
По-моему, симпатичный прожект - люди вешают свои тексты (на немецком), а другие люди делают из них кино-мультики-музыку-штуки, и некоторым дают призы, и всем (правда всем) дают билеты на франкфуртскую книжную ярмарку. Я тоже не удержалась. Мне немножко стыдно, но уж очень я всякие конкурсы и проекты люблю и обожаю. Ау, художественные натуры! Давайте вместе?

Брюзжу: Полухина в 1987-ом пишет, что Бродский не использовал неологизмов, Хайров повторяет эту светлую мысль в 2004-ом, а немецкая барышня Виттшен в 2005-ом защищает кандидатскую (!), одна из двух частей которой (страниц на 150) задается вопросом "почему у Бродского нет неологизмов?". А ведь их очень даже есть.

Радуюсь: эссе молодого англоязычного филолога по-русски о переводе "Шествия", вполне милое, но главное - у меня вызывает нежность русский язык очень хорошо говорящих на нем иностранцев. А у вас?

поблядушенька
ренессанс
logophilka
Читаем Бунина на семинаре.Лапочка из его "Мадрида" -- приятное исключение из череды героических страдающих проституток в русской литературе, очень славная барышня. Вот я про нее слово и родила, наверху которое висит. В гугле ни разу не нашлось, надо же.

А вот скажите, если бы вас позвали на тематическую вечеринку (первый раз на такую иду!), а тема была бы "Преступление", вы бы кем и как оделись? Почти все гости -- английские слависты, так что топоров под мышками наверняка будет масса...

Сократ, выпей йаду!
ренессанс
logophilka
Знали ли вы, что есть на свете dvoenas, и что она перевела "Кочергу Виттгенштейна"? (В поисках ссылки на книгу я вместо "Wittgesntein's Poker" напечатала "Wittgenstein's Popper". Кто знаком со стариной Людвигом, поймет глубокий смысл опечатки...)

Мой организм снова пытается испортить мне настроение, но у него ничего не выйдет -- слишком много на свете интересных людей и книг.

Я когда-то обещала ttzt перевод чего-нибудь вуди-элленовского. Вот:

Моя апологияCollapse )

Upd: Спасибо palt0 за ценные советы! В целях лучшей читабельности не выделяю предложенные им изменения, но верьте - стало лучше.

Ну, хватит ныть, довольно слез - давай об интересном!
ренессанс
logophilka
Letters - let rest

Вот интересно, обрадовался бы Набоков такому подспорью в словоплетеньи или, наоборот, застрелился бы каким-нибудь цианистым калием ввиду бесстыдной конкуренции? Вот эта машинка сочиняет анаграммы на английском, причем у нее весьма неплохой словарный запас. Будучи существом романтичным, я написала ей darling Pasha - получила glad piranhas. Потом взялась за вас, дорогие - (тоном сказочной бабули): ко всякому свой подход требуется. Тут не моги просто имя написать, али фамилью, али юзернейм какой - сущая может ерунда получиться. А ежели правильный ключик подберешь, вся правда и откроется. Вот, скажем, our dear pinguinchen дает unhinged, nice uproar, то есть миленькую такую слетевшую с петель шумиху. Из имени и разных кличек одной многостороннейшей личности очень долго ничего путного не выходило, пока я не написала Satanist Tanya - natty as a saint. Хорошенькая, как святая - а как же! Ни Милюшка, ни Дима ака Крезикукумбер по отдельности не выдавали ничего интересного. А вот milin beshenyj ogurez рождает Joy! Lush breeze mining! Давно не читала ничего поэтичнее - Радость! Добыча сочного бриза!

До остальных доберусь в следующий раз... Если сами обнаружите что-нибудь конгениальное своим именам - пишите! Но, господа, должна заметить, что иногда длина - все же решающий фактор. Вот вам апофеоз - в предвкушении фестиваля похвасталась, что the next weekend I will meet almost all my friends. Ответ: Sex-linked, wet, moth-eaten item. If randy - smell. Well.... Так я и знала, что вы сексуально озабоченные, мокрые, поеденные молью объекты, которые следует нюхать при возбуждении. Хорошо...

Оба бедные, больные...
ренессанс
logophilka
Эпиграф (Песня ЙЫЕ о сломанном самолете И. П. Баринова)

Здесь она, больная птица
У воды лежит замерзшей,
Где тюлень живет ушастый,
Вот она лежит больная
Наша птица у лежащей
Здесь воды, тюлень ушастый
где замерз, больной, лежащий
у воды, тюлень и птица
Оба бедные, больные...

Ни в какой я не в Финляндии. А, наоборот, в постели. Более конкретно - за компьютером, но в двух одеялах, и в полугоризонтальном положении. В моих бронхах зеленая гадость, на носу очки, а на душе осень. Впрочем, осень скоро закончится, а мудрый chebu_pashka говорит, что зимой все станет намного лучше. И я ему верю. А piramidon, благородно порывавшийся остаться со мной, но отправленный таки в Хельсинки, совершенно правильно считает, что наш лагерь лучше сомнительных коктейлей из Бутусова, Гоблина и Друзя. А miljushka и crazy__cucumber , утешающие сейчас Пашеньку в мое отсутствие (у них там, между прочим, менаж а труа в одной комнате - такие уж органзаторы забавники!),
принесли мне на прощанье салат из Макдональдса. А amisaq, тоже до финнов не добравшийся, пишет гениальные сказки о логофилках и гефлюшкахCollapse ).

И вообще, все хорошие, всем меня жалко. И я хорошая, и мне себя жалко.

Вот написала бы я, из Финляндии вернувшись - представляете, милые, у финнов падежей не пять, не десять, а - ну угадайте сколько? - целых пятнадцать! А родов у них грамматических нет, лишь на живое и неживое разделение - какая в том премудрость глубочайшая!

А так что я скажу? Тоже мне - пятнадцать падежей выдумали, а мужика от бабы отличить не могут... И Янссен писала вовсе не этом полисинтетическом наречии, даром что в Тампере ее музей. И вообще - зелен виноград. Хладен финский град. (И город, и осадки.) А если град и сладкий, но не про нашу честь - успею его съесть, ибо молода. Да.


А нет ли у вас другого глобуса?
ренессанс
logophilka
О грустном: зебра жизни моей, похоже, мимикрировала под условия полярной ночи. Где у этой твари белые полосы? Только что узнала, что стипендию на семестр в Рединге мне не дают. А я-то размечталась уже... Главное, в Англию все равно ехать надо; только в Рединге университет хороший, а в какой я теперь попаду, и когда - вопрос.

Ну да лучше о веселом: под воздействием температуры очень интересно читать: наткнулась на словосочетание "гимн "Коль славен"' и долго пыталась понять, за что такая честь бывшему бундесканцлеру. А через две минуты совсем уже по Фрейду прочла фразу "Никто своей участи не минет". Сам виноват, кто точек над "ё" не печатает...

И снова  о грустном: зашла на энциклопедический портал  wikipedia.de, попросила статью наугад, получила очень подробный и грамотный отчет о 175-ом параграфе немецкого уголовного кодекса, преследовавшем "действия и намерения сексуального характера между лицами одного пола". Выяснила, что почти половина выживших узников концлагерей с розовым треугольником (аналог желтой звезды) переводилась "освободителями" в тюрьму - в Америке и  СССР это ведь тоже было подсудно. Тон статьи, разумеется, извиняющийся и полный изумления: как недавно в Германии царило средневековье! Непосредственно после этого захожу на страницу doctor.ru в поисках домаших антипростудных средств. Вижу баннер: "Гомосексуализм - это излечимо!". А гомофобия и идиотизм - неужели нет?.

А вот не риторический вопрос, даже два: 1) были ли в 18-ом веке литературные негры? (Практически уверена, что да, но где доказательста? Дюма в девятнадцатом...) 2)Вряд ли кто-то завтра собирается в библиотеку, где может быть прежизненное или хотя бы просто старое издание "Опасных связей" в оригинале, ну да чем черт не шутит... Мне ужасно надо узнать, пишется ли там слово amour с большой буквы в каком-нибудь из следующих писем: второе, конец первого абзаца; пятое, примерно конец второй его страницы, десятое, примерно конец первой его страницы. Я сейчас добиваю работу по этой самой Шодерле, должна в понедельник сдать... Спокойной ночи!