?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: общество

[sticky post]postal stick
ренессанс
logophilka
Вдруг кто-то что-то хочет узнать у меня или обо мне? Аск! да я вот и сама расскажуCollapse )

носухи и лысухи
ренессанс
logophilka
А я знаю, тут есть один человек, которого нет в фб! Копирую collected Ленку за месяц:

Довели ребенка мемами. «Я не могу», говорит, «у меня лапки. Меня спасет только глоток бензина!»

«Я в Ирукании развожу смешноносиков. Это такие очень маленькие птички в форме черничин, а клювики у них как кончики черного фломастера.»

Cон: «Я была в совином музее. Там были совы в основном полярные, но в одном комнате волшебные радужные.»

«Если наши партнеры из старших классов нас отводят на перемены, то иногда мы, младшие, играем в малышиков, а старшие нам умиляются.»

Нашенский ребенок: «Мне пришло в голову слово, которое я не знаю, как красиво на немецкий перевести: шмякнуть!»

В школе пели песенку про «спасибо за каждое новое утро», наше счастливое детство и такое всякое. Я поинтересовалась, кому бы это спасибо. Интересно было, поняла ли она, что в песне имеется в виду боженька (нет) и не подумала ли она, что имеются в виду родители (тоже нет). Ее версия намного лучше: «Спасибо моему мозгу, и моему сердцу! И легким, и что там еще есть.»

Помимо детсадовских приятельниц уже подружилась с девочкой Роми настолько, что позвана на день рожденья сегодня – это в третью неделю школы. Говорит, «она милая, потому что у нее глазки кругленькие и такие… ну не глупенькие, а такие, малышиковые»

«Лысуху интересует носуха, а носуху интересует лысуха. Но лысуху не так интересует носуха, как носуху интересует лысуха.»

Загадала мне длинное слово на буквы «ЕН», «нужно купить для любой еды.» Оказалось, «ЕНгридиент».

Ленина сказочная страна Ирукания (в подробности истории которой нас Лена посвящает уже два года) постепенно превращается в полицейское государство: «А на преступников мы надеваем такие специальные шлемы с дырочкой, через которую видно мысли, и если они захотят снова что-нибудь украсть, полиция сразу знает»

А еще: «В Ирукании почти все люди тройчатки. То есть у них три профессии. Например, доктор, фея и палеонтолог.»

И еще: «У нас такие дни недели: четверг, аксолотль и сапфир. Аксолотль – это когда у всех выходные, кроме тех людей, которые делают звонки для велосипедов. А в сапфир в школу надо только девочкам по имени Луиза.»

«По-русски только кран, а по-немецки Kran и Hahn. Один для поднимания, а другой для воды… и кукареканья!»

«Мама! Почему мы никогда не видим людей с хвостом? Где они все?»

«Мне вообще кажется, что я выгляжу, как нарисованная. На картине в музее»

Среди детей царят пятидесятые. Не только Сашку в начальной школе дразнили, что у него рюкзак «девочковый» с лошадками (даже ведь не розовый), но и Лену регулярно спрашивают, почему у нее «мальчиковый» (голубой с миньонами). И еще мальчишки, мол, регулярно подбегают с дразнилками про девчонок вообще, а Лена по ее рассказам остроумно отшучивается, и даже в рифму. Не уверена, что она действительно ответы на дразнилки сама придумывает (она часто искренне считает своими услышанные где-то стихи), но подход бодрый.
Tags:

Саша тоже не молчит
ренессанс
logophilka
Времена, когда он говорил случайно что-то уморительное, почти совсем прошли, теперь нарочно шутит, и в основном над своей матерью в саркастическом ключе.

Я: Ну вот, опять я вешу больше 60… Я так не играю! Саша: «А тебе и не надо так играть. Ты и правда весишь больше 60.»

Протягиваю ему фрисби: Саш, давай в тарелочку? «Я не хочу в тарелочку! Я не еда!»

Саша сто лет не выходит из туалета, я дразнюсь под дверью: «Александр Виктор Берлин провалился в унитаз!» Он, без запинки и крайне довольным голосом: «И уже не в первый раз!»

«Это яблоко не сочное, а какое-то песочное!» Цветаева, однако, пенная-степенная…

Построила прекрасные планы на выходные, но не учла одну важную мелочь, и мой девятилетний сын язвительно заявил, что в моем плане была «маааленькая, и именно поэтому очень опасная дырочка» (цитируя стихи Кружкова)

Я: ну что все время мюсли? давай я тебе кашу сварю с изюмом, почувствую себя заботливой мамой… Саша, нравоучительно: «Заботливая мама должна беречь традиции! А у нас традиция – есть на завтрак мюсли.»

«Хочу из земляники вынюхать весь запах!»

«Я это воспринимаю в своем боковом мозгу, как что-то рядом со своей жизнью.»
Tags:

архивация Ленки возобновляется
ренессанс
logophilka
Два месяца сюда ничего не выкладывала, позорище! Но записи вела.

«Я мороженое люблю от потолка и до космоса!»

«Я заплатила в магазине за один мандаринчик тысячу миллионов евро. А мне совсем не дали сдачи, потому что я маленький медвежонок.»

«Я люблю много знать, чтобы говорить: хе-хе, какая я умная!»

«Мне было бы грустно, если бы я была сиамский близнец. Мне тогда только было бы весело прыгать с моей сиамской сестрой на батуте!»

«Кошечка лежала и размышляла: ах, почему у меня нету одеяльца? Наверно, оно свалилось, когда я во сне махала лапками…»


про кошечек, зайчика и корявкиCollapse )


Tags:

но у меня все хорошо
ренессанс
logophilka
Ленка:

Песня: «А я уже случайно умер, но у меня все хорошооо!»

«У меня будет три дочки, и первую я рожу в тот же день, когда выйду замуж. И это как раз будет мой тридцатый день рождения.» Вполне реалистичный план, я считаю. Смогла же она родиться 12.12.12 – и теперь, зная ее, ясно, что она это нарочно.

«У тебя аллергия на чихание?»

«А ученые правда бывают, или их выдумали? Или они вымерли уже?»

Сердито: «Отпусти!» И внезапно переходит в песню из «Холодного сердца»: «Отпустиии и забууудь!»

«Тут надо мной такие брызги раздались!»

«Я уловила одного соленого огурца!»

«Я откусанное не ем! Ой, только когда я ем, я же всегда ем откусанное моими зубами. Кроме первого кусочка.»

еще, и Сашка тожеCollapse )

я люблю смотреть, как умирают бактерии
ренессанс
logophilka
Месяц тут детей не вывешивала! Но записи вела.

Ленка:

«Я хочу посмотреть медленную съемку, как умирают бактерии.»

«Я тебе в наказание нарисую инструкцию, как себя надо со мной вести.»

«Правда же, я твоя самая хорошая радость?»

«Мне из-под моей шапки видно только минималенькую часть мира.»
еще мнооого ЛенкиCollapse )
Сашка:

Маша: ты же любитель борща? Саша: «Ну любитель – не любитель, а полакомиться могу.»

Я: …и устроим буйный праздник! Саша: «Нет, давай устроим тихий, мирный праздник, чтобы Аня тоже получила какое-то удовольствие.»

«Не надо сразу клевещать на человека! Уж извините, фру мадам.»

«Лена стоит одну монетку – но которой не бывает на свете!»

«Людям приходится мертвую петлю делать, чтобы обойти велосипедную дорожку!»

2017
ренессанс
logophilka
Времяпожирающий фб я все пытаюсь бросить, а жж – как дневник в бархатной обложке и с замочком, который у меня был в пятнадцать лет. Понятно же, что итоги года надо сюда, даже если в остальном журнал стал исключительно коллекцией цитат из детей. Пишу для себя, но я сама очень люблю читать чужие записи в этом жанре (вот кстати не ленились бы, а писали, товарищи френды!) Если я не одна такая, тем лучше.:)

Вывод года: перевод привлекательнее профессуры.

Радость года: повышение психологической прочности.

подробностиCollapse )

сердце мое при любви к чертовой бабушке
ренессанс
logophilka
«У нас такая проблема с Максимом, что мы оба очень умные, и он уже знает все, что я могу рассказать, а я знаю все, что он может рассказать. Так что мне вместо этого пришлось разговаривать с его мамой…»

Я: А феям, которые спят на спине, крылья не мешают? Лена задумывается: «А феи, которые спят на спинеее… *интонация задумчивая, явно обдумывает решение проблемы; вдруг категорически встряхивает головой* - это просто глупухи!»

«А вдруг я монстрик, который только думает, что он человек? Ведь может же такое быть!»

«Это я говорю для твоего впечатления.»

«Немецкий и русский хорошо сочетаются! Как желтый и красный…»

А кричать-то зачем? Сказала бы спокойно… «Ой, правда. Мне это как-то не пришло в голову.»

«Юра, можно я так буду с тобой обращаться, что ты сядешь на диван, а я буду на тебя прыгать?»

«Этот танец называется «сердце мое при любви»»
ещеCollapse )
Tags:

очень интересливый
ренессанс
logophilka
«Я очень интересливый и склонный к рукосуйству.»

«Пешки смелее всех фигур! Они идут назад, только если дошли до конца.»

«Весь мир – кроме дорог – это большой островок безопасности».
еще СашаCollapse )
Tags:

энергия оптимизма
ренессанс
logophilka
Хорошо, что дети не вписываются в стереотипы в голове матери своей. Вот, скажем, какой ребенок воздушный шарик хотел взять домой, а какой сразу решил отпустить в небо и смотреть красоту? Вот не так, как я бы подумала, а наоборот: Ленка – эстет.

Сашка
«Медицина так развивается, что, когда я вырасту, люди будут жить до ста. И я доживу до ста. Но не умру! Ведь тогда медицина станет еще лучше, и люди будут жить, например, до ста пятнадцати. А когда мне будет сто пятнадцать, еще лучше… И я стану бессмертным!» Вооот, наша религия – научный оптимизм.

И еще оптимистичное про песенку «Выпадая из окна» с мажорными аккордами и суицидальным текстом: «Я думаю, это не про полет смерти, а про полет жизни.»

Ленка
тутCollapse )

прекрасные связи
ренессанс
logophilka
С одной стороны жалостное бормотаниеCollapse ) Зато знакомые, а то и друзья, творят творения:

Екатерина Шульман рассказывает, как читать газеты (видео) и предсказывать будущее (текст), и прекрасную книжку написала.

А Виктор Сонькин не менее прекрасную книжку написал, и тоже ее увлекательно пересказывает.

А Анастасия Завозова завела новый блог и пишет, например, про то, почему Шарлотту Бронте превратили в безумную барышню.

А Мирон Федоров (который Oxxxymiron) стал писать рэп так, что временами даже я могу слушать (это не критика не жанра, а ограниченности моих ушей - Город под подошвой наименее рэп и наиболее для них пригоден), и "Лондонград" по мотивам его приключений мы вчера начали смотреть, и он хорош, и его древний дневник читается увлекательно, не только потому, что там смешная фотография меня и Паши.

А я смоковница бесплодная.

С Катей Шульман мы познакомились в набоковском сообществе в жж лет восемь назад, и виделись в Москве. С Витей Сонькиным и Сашей Борисенко встретились на конференции, и на другой конференции, и у них, и у нас, и, надеюсь, скоро еще. Жж Насти мы с Пашей читали друг другу вслух еще до того, как узнали, что она студентка Вити и Саши. Мирон - мой друг отрочества. Я училась играть на гитаре и заучивала стихи исключительно, чтобы его впечатлить. (А еще он написал в мой дружеский альбом "Бесполезно внушать представление об аромате дыни людям, которые годами жевали кожаные шнурки", и я 16 лет не знала источника, а это Шкловский в пересказе Довлатова, и я это сейчас цитирую в статье). Все эти люди, правда, там, а я тут, но они есть.

авумбук?
ренессанс
logophilka
У меня в календаре на завтра записано "авумбук". Хм. Авумбук мне будет, значит. Сама когда-то записала, но что я этим хотела сказать? Даже гугл не знает. Сижу, пытаюсь сообразить, отвлекаясь на воспоминания о визите fischele и лагере чгк. И вспомнила!

Это я в блоге Inky Fool прочитала когда-то, что в Новой Гвинее, на языке народа байнинг, словом "авумбук" обозначется "чувство печали после отъезда гостей".

Прочитала и записала на понедельник, предчувствая, что меня после отъезда Алены и окончания лагеря посетит этот самый авумбук.

А может, и не посетит. Было так хорошо, что я собираюсь радостно реминисцировать и предвкушаеть повторение.

ну раз уж я опять простуженная...
ренессанс
logophilka
...развлекаюсь списком "лучших книг", составленным мета-анализом 107 других списков. Метод мета-анализа мне нравится, но список, конечно, получился англоцентричный - у автора были в распоряжении только переведенные источники.

А по-русски что есть, кроме этого голосования? (Я не о премиях и бестселлерах, а о читательских-критических списков, желательно всех времен и народов, желательно с распределением по местам. Вот интересно мне. И про другие языки интересно, только я их не знаю. Вот что китайская интеллигенция выбрала бы?

(Еще вот тут много списков, тоже в основном англоамериканских.)

времясуток
ренессанс
logophilka
Ну вот, на концерт тоже не пошла. Буду в жж писать. Как известно, "Если человеку по утрам бывает скверно, а вечером он полон замыслов, и грез, и усилий — он очень дурной, этот человек. Утром плохо, а вечером хорошо - верный признак дурного человека. Вот уж если наоборот - если по утрам человек бодрится и весь в надеждах, а к вечеру его одолевает изнеможение - это уж точно человек дрянь, деляга и посредственность. Гадок мне этот человек. Не знаю как вам, а мне гадок.

Конечно, бывают и такие, кому одинаково любо и утром, и вечером, и восходу они рады, и закату тоже рады, - так это уж просто мерзавцы, о них и говорить-то противно. Ну уж, а если кому одинаково скверно - и утром, и вечером - тут уж я не знаю, что и сказать, это уж конченый подонок и мудозвон" (Венедикт Ерофеев).

Я вписываюсь сразу во все эти прелестные категории, но частично. Ближе всего мерзавец, о котором говорить противно -- я и утром вся в надеждах, и вечером полна грез. Только вот не днем. Середина дня (в удачные дни, часок с двух до трех, в неудачные - весь день с одиннадцати до восьми) как-то просвисает, нервирует ходом часов и заворачивается. А ведь у разумных людей настроение не должно зависить от времени суток, правда? Вот вы разумные, или психи? А такие как я, системы утро-вечер-но-не-день есть?

русские сказки живут на Аляске
ренессанс
logophilka
Дочитала The Snow Child. Я так хорошо писать о книгах, как peggotty не умею, читайте лучше у нее о том, что происходит   вокруг изначального ощущения дыры в себе размером с любовь, - Аляска, ели, росомахи, распахивание земли и волки возле дома, снег, снег и лед.. Только учтите, что все не так печально, как может показаться по этой рецензии. И еще: если вы всегда хотели узнать, что такое le fantastique Тодорова (ну мечтали же, да?), так вот это оно: колебание между реальностью и сказкой. Куда увлекательнее каши из оных, которую варит магический реализм. Снегурочка, конечно, живая -- выросла в лесу, папа спился, девочка и девочка. Но у нее на ладони не тают снежинки. (А еще, кстати, это облегчает жизнь автору: глупо бурчать из-за несостыковок -- Снегурочка знает все о животных, но, кажется, не понимает двух основных биологических процессов у людей -- может, это она сказочной своей душой не понимает.)

посты, часы и годы
ренессанс
logophilka
Спасибо всем, а особенно тем, кто мне прислал часы Дали -- но кто же, кто? У меня есть пара подозреваемых, но нет уверенности. Признавайтесь!

Я бы и не заметила, но заметил френд: вчерашний пост оказался дважды юбилейным. Запись N 1000, и как раз про тридцать лет. (А журналу скоро 10, а комментариев примерно по 15000 в каждую сторону.) А мы вчера с мамой и детьми весь день провели на качелях-каруселях. Я восемнадцатый день рождения встретила в парке аттракционов (потому что вход свободный, да), меланхолично катаясь в одиночестве на американских горках и осознавая, что детство кончилось. А тридцатый -- весело катаясь на аттракционе "Веселая лягушка" втроем и осознавая, что детство продолжается. Чего и вам.

снимая с себя глупость
ренессанс
logophilka
В The Daily Show вся правда о российских гей-парадах (спасибо riftsh). Шутка не нова, но интервью с настоящим российским деятелем (особенно финал) удалось. А Саша все же еще смешнее:

«Лена, сними с себя глупость и надень свой аппетит.»

«Через год, в предтот день, когда я пойду в первый раз в школу, я, если возможно, переночую у Ани и с ней позавтракаю.»

«Пройдет лето до последнего дня, и тогда уже случится осень.»

«Он даже не поверил своим очкам!»

«Если у нас будет достаточно рыбы, мы сделаем целый тунец.»

«Ногти мне постригли… (внезапно, с нажимом:) И шипы на спине, и ядовитые иглы мои отстригли!»

«Это die Haus! Женщина-дом, потому что она более светлая.»

«Cережки у дерева похожи на гусениц. Только не совсем, потому что не ползают, а висят, и не живые. И вообще не очень-то похожи.»
Tags:

17 лун на знамени моем
ренессанс
logophilka
Спасибо tacente за ссылку: 17 Bizzare Food Every Russian Grew Up With. Предположение, что все русские выросли на маааленьких блинчиках с икрой (blini непременно бывают крохотные, как те бифштексики), несколько оптимистично, но как увлекательно смотреть на свое чужими глазами! А тут можно еще и откусить чужим ртом. Скажем, холодец -- это действительно в некоторой степени "meat jello", но какой это обозначение дает эффект отстранения (и остраннения)! Я, собственно, ничего из списка не люблю, кроме номера 16, но сразу просыпается квасной (квас в списке тоже есть) патриотизм, и хочется, чтобы похвалили. И хвалят, своеобразно: "Imagine a cake layered with salted herring, cooked vegetables, and a coat of grated beets and mayo. It sounds gross but it’ll grow on you, just like an actual fuchsia fur coat might."

съест упырь меня совсем
ренессанс
logophilka
Лена хитрую штуку придумала: есть, есть и еще раз есть -- и при этом спать. А остальное время не спать. Некий доктор Барнс различает пять видов младенцев согласно их типу питания, в т.ч. "барракуда" и "мечтатель" -- так вот у нас мечтательная барракуда. Везет мне! Если бы она спала днем, пришлось бы мне в это время работу работать или бардак разбардачивать. А так могу в свое удовольствие тыкать в книжку пальчик, и в компьютер одной рукой. Вот, например: sumka_mumi_mamy и es_key строят Бабилонскую башню из false friends, и я туда же:



Задала пару вопросов о "Представлении" в сообществе Бродского, умные люди помогли. Один вопрос, впрочем, так и остался без ответа -- насчет "подмахнуть". Не поможете? (Хотя лучше бы я не искала новых смыслов -- и так толькой самовлюбленный безумец может считать, что этот коктейль из внутренних рифм, аллюзий и цитат переводим. Впрочем, тот самый джентельмен, что разругал моего "Комара", попросил в комментариях оставить Бродского в покое -- теперь уж точно придется довести дело до конца.:))

Пестренький график часто употребляемых в слов в моем жж (via scholar_vit). В центре: "Саша", "хороший", "очень", "любить". А у Паши и вовсе философские стихи получаются: "информация -- вопрос, если автор -- человек".

Зря я хвасталась студенческими комплиментами: мне сегодня прислали эссе под названием "Why Humbert Humbert is a very bad person". Будущий учитель, пятый курс. Убиться веником. Зато лучшую мою студентку по моей рекомендации пригласили на собеседование в Studienstiftung. Она из очень простой семьи и пока искренне не понимает, насколько она молодец (а она молодец, и эссе "о людях и машинах в "Лолите"" настолько оригинально, насколько это вообще возможно о Набокове). Ее, кстати, зовут Лена. Вот и закруглила разрозненный пост.

к роли собачьих смертей в структуре бесконечности
ренессанс
logophilka
Оказывается, есть такая немецкая песенка:

Ein Mops kam in die Küche, und stahl dem Koch ein Ei.
Da nahm der Koch den Löffel und schlug den Mops zu Brei.
Da kamen viele Möpse und gruben ihm ein Grab.
Und setzten drauf 'nen Grabstein, worauf geschrieben stand:
Ein Mops kam in die Küche, und stahl dem Koch ein Ei...

Перевела я на скорую руку, без изящества, но к тексту близко -- вторая строчка-то какая жуткая... Кстати, вы знали, что в первой версии "Балды" вместо "вышибло ум у старика" было ""брызнул мозг до потолка"? Бррр... Да, так вот:

Яйцо у поваренка на кухне мопс стащил.
Тот мопса поварешкой вмиг в кашу превратил.
Пришли другие мопсы его похоронить
И на могильном камне сей случай сохранить:
Яйцо у поваренка на кухне мопс стащил...

Слова, как водится, "народные" (где-то приписываются фон Фаллерслебену, но все же не его). Это какой же народ у какого подглядел? Судя по мопсу, песенка довольно поздняя. А у англичан нету часом собачьего смертоубийства? Я из докучливых потешек только "My name is John Johnson" знаю...

И, кстати, раз уж мы о детском и веселом: не знает ли кто-нибудь известную строчку nursery rhyme, последнее слово в которой рифмуется на lungs, liver, bladder, larynx, brain, blood, heart или skin? Размер хорошо бы вроде "Jack and Jill"... А кто догадается, зачем мне это нужно, тот меня ОЧЕНЬ хорошо знает.