Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

ренессанс

подколенки, подлоктенки, унтерухен

Я: Лен, погоди, я голодная, дай прожевать… Лена, цитируя анекдот: «Тогда ты нажрешься и вспотеешь?»

«Вот было бы здорово, если бы мне вылили на голову ведро яблочного сока, и я бы весь день облизывались.»

«Я надеюсь, что ты быстрее выздоровеешь, чем я думаю.»

«Совсем моя кожа засушилась! Срочно мазать подколенки и подлоктенки!»

«А как называется место под ухом? Унтерухен?»

«Ируканцы готовят свинок из тефтелек! Берут тефтельки, лепят из них свинку, ставят ее перед собой и тренируют, чтобы она научилась бегать и хрюкать. А потом отпускают на волю.»

«И пингвинчик сказал маме: «А когда я вырасту, ты папу бросишь и женишься на мне! Нет, лучше мы поженимся все вместе!» А мама сказала: «Ох, как это сложно!»»

«У тебя пальцы на ногах растопырчатые, как у муми-тролля!»

«Ты лучше не беги, а скакай вприпрыжку, припрыжка быстрее!»

«У этой песни три части: «Я маленькую кошечку люблю», «Я маленькую кошечку обожаю» и «Маленькая кошечка в пруду»». (Нет-нет, она выплыла…)

«Мне Санни нравится тем, что она вначале делает такое хитрое выражение лица, а потом начинает смеяться. И я начинаю смеяться.»

Лена сидит на диване, Саша на полу обнимает ее за ноги и расстраивается, что пора в школу: «Лена так редко бывает в обнимательном настроении!» Она милостиво пообещала вечером еще пообниматься.

Я: в один день бассейн, ресторан и прыгательный зал – это рехнуться. Саша: «Мда. Три дела еще ладно, но четыре – многовато.» Я: а какое четвертое? Он: «Ну как же: рехнуться.»

Collapse )
ренессанс

детсадовка

Ну и про Лену теперь. Эпохальные время настали: он в школу, она в сад. В понедельник у обоих будет первый полный день, аж три с половиной часа.

Ленка три дня ходила в детский сад часа на полтора добровольно и с песней (буквально с песней, Сашка ее обучил «Die Katze lief im Schnee»: она спросила значения всех слов и распевает, во как): А сегодня безутешно разрыдалась через десять минут после моего ухода. Позвонили, вернулась, забрала. Но как тут было не разрыдаться-то: «Я девочке сказала spielen, а она со мной играть не стала. Я воспитательнице сказала trinken, а она мне… (всхлип)… воду… (хлюп)… налила с пузырькаааами!»

На этой неделе сказки у нас про превращения. «Жили две мягкие подушечки, и превратились они в крокодилов, а крокодилы превратились в воду. Вот и все.» Впрочем, обсуждает языки она чаще, чем рассказывает сказки:

«А как будет по-немецки «я»? А как будет «хочу»? (повторяет «ich will», ржет, вдруг, задумчиво:) А чего я по-немецки хочу?»

«А как будет по-немецки кошка? А собака? А как-будет по-немецки по-русски собака хунд?»

«А что значит кунебуненмордербум? [примерно так; я в занудстве своем говорю, что ничего] Нет, значит, значит! Это по-немецки! Это ты не знаешь! Это значит кунебуненмордербум!»

«Мама, обмани меня! Возьми меня на ручки и обмани!»

«Всех люблю по утрам,
Парарам!»
ренессанс

снимая с себя глупость

В The Daily Show вся правда о российских гей-парадах (спасибо riftsh). Шутка не нова, но интервью с настоящим российским деятелем (особенно финал) удалось. А Саша все же еще смешнее:

«Лена, сними с себя глупость и надень свой аппетит.»

«Через год, в предтот день, когда я пойду в первый раз в школу, я, если возможно, переночую у Ани и с ней позавтракаю.»

«Пройдет лето до последнего дня, и тогда уже случится осень.»

«Он даже не поверил своим очкам!»

«Если у нас будет достаточно рыбы, мы сделаем целый тунец.»

«Ногти мне постригли… (внезапно, с нажимом:) И шипы на спине, и ядовитые иглы мои отстригли!»

«Это die Haus! Женщина-дом, потому что она более светлая.»

«Cережки у дерева похожи на гусениц. Только не совсем, потому что не ползают, а висят, и не живые. И вообще не очень-то похожи.»
ренессанс

кино-метро, ночные электрички

Что-то я опять Collapse ) Зато есть повод в жж писать.

Слушаю Генри Джеймса. Все как у нас: "А признайтесь честно, Вы после нашего знакомства навели обо мне справки? Я вот вернулась домой и сразу погуглила посмотрела в альманахе..."

А вот Кино-метро Щербакова и Ночные электрички Быкова -- транспорт, провинциал(ка), потеря аттестата, и все, и все, конец. Интонации тоже похожие (или мне просто так кажется, потому что очень нравятся оба текста?). Щербакова тоже прозой набрала эксперимента для:

- Выходим! Сумки нет! Проехав мимо, автобус нам прощально поморгал. Она достала все: коробку грима, две наших куртки, зонтик и журнал, обшарила у сумки все карманы... - Там паспорт! Документы! Аттестат! Все фотографии! Письмо от мамы! И деньги там - четыре пятьдесят! (...)

Вот тут я наконец и докумекал, - а прежде понимал едва на треть! - что ужас не в потере документа, не в том, чтоб в институте пролететь, не в том, чтобы в толпе других счастливцев не пересечь заветную черту, не в том, чтобы с оравой их не слиться, - а в том, чтобы лететь назад, в Читу, чтобы опять работать, где попало, считать копейки, дочку поднимать, повсюду слышать: "Ты ведь поступала!". Всем объяснять: "Попробую опять"... В пустой Чите, безденежьи проклятом, - ах, кони, кони, больно берег крут... Вот что пропало вместе с аттестатом. И если в институте не поймут... (...) Я проводил ее до Павелецкой, и было бесконечно тяжело от хрупкости ее фигуры детской и от всего, что с ней произошло.

Когда, закончив школу, я расстался с Подмосковьем и в техникум столичный поступил, набравши балл, я к новой жизни, жертвуя здоровьем ежечасно, тропою просвещенья зашагал. Была тропа терниста, но зерниста. За курсом курс отважно просвещался я. И вот мне выдали диплом специалиста тёмно-синий и вытолкали в люди из ворот. Я отпуск получил и отпускных - не помню, много ль, и резво мог на родину катиться кувырком, в село, чтоб там расхаживать как гоголь две недели, селянкам демонстрируя диплом.Домой, где ждали роща и пригорок, родня в ассортименте и компот из ревеня... Но я пошёл в кино на 10.40, про индейцев. И там диплом украли у меня. (...) Коварнее индейцев и индеек, судьба, чему учила ты меня такой ценой? От ужаса полдня за пять копеек под землёю проездил я тогда по кольцевой. Разжалован, повержен, сокрушён, обезоружен, за поручень держась и холод чувствуя в груди, я знал, что никому теперь не нужен в новой жизни. И бездна открывалась впереди.

ренессанс

dies und das

Урожайный-то какой сезон! Вчера crazy__cucumber, сегодня der_denker и дочь ttzt, завтра maiastra. Придется уж всех скопом поздравлять. Счастья вам!

Лена очень долго и увлеченно смотрит в лицо (в miljushka вчера прямо дырки просмотрела). Паша открыл новый условный рефлекс: если провести по лбу и носику пальцем и сказать при этом "тррр!", она моргает. А без "тррр" не моргает. Хмурится и улыбается во сне, такая большая маленькая девочка.

В комментариях к посту про собачку сложился анализ: j_pinchikov "Разница с нашим бесконечным вариантом налицо: у нас предположительно раскаявшийся убийцей сам совершает погребение, а здесь народ собрался воздать почести." Я предположила, что поп пишет бесконечную надпись, как Сизиф, искупая грех.

Регулярно натыкаюсь на остановке на двух девиц (сестер?): лет четырех с пустышкой и лет четырнадцати с сигаретой. Чем же они в промежуточном возрасте занимают рот? (И каждый раз хочется с ними заговорить -- у меня таких бессмысленных импульсов не было, пока свои дети не появились.) Саша, кстати, сформулировал: "хороший район -- где на улице не курят".

Меня по ночам не только Лена будит, но и болючие ноги; зато сны запоминаются. Один сегодня такой был, что я потом не уснула (наверное, на почве перевода, о котором все верно угадала nu57): встретилась бывшая учительница (не было у меня такой, но во сне была, с биографией, внешностью и радостью случайной встречи); сказала, что подозревает у себя рак мозга. "Вот если самый страшный симптом проявится, буду уверена. Тогда конец". Это какой, спрашиваю? "А ты не догадываешься? Самый страшный симпозиум -- что я сказала? -- о господи, да вот он и случился! Вот я и начала слова путать." Жутко было. А как мой-то мозг мне это подстроил? Я ведь не знала во сне ответа, когда спрашивала. И часто такое...

А еще у меня есть повторяющиеся ландшафты в снах. Тревожные: школа, и особенно школьная душевая / туалет. И счастливые: бассейн с какой-то невероятной горкой; снежный спуск (во сне он находится рядом с квартирой моих родителей, в герресхаймовском лесу -- на самом деле я там на велосипеде любила кататься, а во сне на лыжах почему-то). Сейчас вот написала и заметила, что и там, и там -- спуск с горы. Это, наверно, как-то очень просто объясняется. В детстве еще иногда попадала в город гигантских кошек -- прекрасно было, почти как летать. А вы куда возвращаетесь во сне?
с кузей

пос(ов)етуйте

Мне стыдно: как филолог я знаю, что направленное обучение совершенно лишнее, и погруженный в языковую среду трехлетний человек быстро учится плавать. Но как мать переживаю, что Сашка ровно через неделю пойдет в сад с одним "hallo".

Не знает ли кто-нибудь хорошего мультика / детской передачи, обучающего немецкому? Вчера долго искали, не нашли.
ренессанс

данкешен -- и сериозли Будак

Спасибо всем, кто был со мной в эти выходные! С пятницы до воскресенья сплошное щастье. Живая izubr -- первая в моей жизни другая Алька, и лучше не бывает. И с sim_plym неожиданно развиртуализировались под бой барабана... Вешайте фото, пишите письма!

Вчера у меня на семинаре был Набоков (Conversation Piece); я расщебетелась, конечно. Вместо чтоб вести дискуссию, рассказывала трогательные истории про героическую Веру Набокову (Набокофф!, -- возмутился бы Владимир Владимирович, -- она не балерина!): как она писала за мужа лекции по русской литературе (основная мысль его, исполнение ее), а потом несла за ним стопку книг в университет (ибо цитировать ВВ предпочитал из толстых фолиантов, а не из выписок), держась в отдалении, пока он здоровался со студентками, а потом садилась за последнюю парту со своим же текстом и карандашом наизготове -- а вдруг ВВ что-нибудь добавит от своих щедрот, а потом перепечатывала результат, и он благополучно издавалася. Интересно, что об этом думали угнетенные женщины востока в платочках, сидящие в заднем ряду?

...трудно избавляться от предрассудков, когда именно турецкие студентки английского не знают и читать не умеют. А на днях мне замечательная электронка пришла (имелось в виду "sincerely", думаю): "Mrs. Berlina. I don't need your course. Please take me out of our list. Seriously Budak."

Про мое отношение к френдлетнам у меня в профиле все написано. Жаль, что список постоянно читаемых журналов не называется как-то более нейтрально, но колдовать над фильтрами не хочется -- в ленте у меня то, что читаю всегда-всегда, а ко многим другим захожу под настроение. Это я к тому, что пару журналов я вынесла -- не обижайтесь, пожалуйста. Можете и меня того-с:)

Проснулась с фразой "он хоть и тормоз, но ручной". Жаль, что наверняка было.
радуга

Русско-немецкая генетическая лотерея

А вот не вспомните ли вы мне известную русско-немецкую любовно-дружескую пару? Чтоб было как у Бойля с Мариотом как у Цветаевой с Рильке... Или какой-нибудь интересный эпизод русско-немецкой истории? Войны не предлагать. Спасибо!

Для тех, кто вроде меня готов даже своим образованием заняться, лишь бы не работать (не писать магистерскую, в моем случае): ryba_barrakuda продолжает занимательную историю изучения генетики (там много букв и некоторое количество умных слов), а тут как раз и в Straight Dope весьма разумно: "когда начинается человеческая жизнь?"

Провела первый семинарчег. Камнями меня первокурсники с педфака не закидали, даже на вопросы отвечали (иногда только после переформулировки в полуриторические). Обсуждали мы The Lottery Ширли Джексон (почитайте, почитайте, хотя бы в переводевсе-таки самый скандальный рассказ в истории New Yorker). Collapse )
ренессанс

А средство от тоски я сам изобрету

До чего же нас всем не повезло, что _nikino молчит в журнале. Зато до чего же мне повезло, что она звонит и пишет мне!

А вы знаете, что пыльные музыри не лопаются на мокрой траве? Можно усадить целый выводок на поляне, большой посерединке, детишек вокруг.

2Pi: piramidon cдаст экзамен, а pinguinchen вернется из Гамбурга, и будут все мои.