?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: образование

[sticky post]postal stick
ренессанс
logophilka
Вдруг кто-то что-то хочет узнать у меня или обо мне? Аск! да я вот и сама расскажуCollapse )

подколенки, подлоктенки, унтерухен
ренессанс
logophilka

Я: Лен, погоди, я голодная, дай прожевать… Лена, цитируя анекдот: «Тогда ты нажрешься и вспотеешь?»

«Вот было бы здорово, если бы мне вылили на голову ведро яблочного сока, и я бы весь день облизывались.»

«Я надеюсь, что ты быстрее выздоровеешь, чем я думаю.»

«Совсем моя кожа засушилась! Срочно мазать подколенки и подлоктенки!»

«А как называется место под ухом? Унтерухен?»

«Ируканцы готовят свинок из тефтелек! Берут тефтельки, лепят из них свинку, ставят ее перед собой и тренируют, чтобы она научилась бегать и хрюкать. А потом отпускают на волю.»

«И пингвинчик сказал маме: «А когда я вырасту, ты папу бросишь и женишься на мне! Нет, лучше мы поженимся все вместе!» А мама сказала: «Ох, как это сложно!»»

«У тебя пальцы на ногах растопырчатые, как у муми-тролля!»

«Ты лучше не беги, а скакай вприпрыжку, припрыжка быстрее!»

«У этой песни три части: «Я маленькую кошечку люблю», «Я маленькую кошечку обожаю» и «Маленькая кошечка в пруду»». (Нет-нет, она выплыла…)

«Мне Санни нравится тем, что она вначале делает такое хитрое выражение лица, а потом начинает смеяться. И я начинаю смеяться.»

Лена сидит на диване, Саша на полу обнимает ее за ноги и расстраивается, что пора в школу: «Лена так редко бывает в обнимательном настроении!» Она милостиво пообещала вечером еще пообниматься.

Я: в один день бассейн, ресторан и прыгательный зал – это рехнуться. Саша: «Мда. Три дела еще ладно, но четыре – многовато.» Я: а какое четвертое? Он: «Ну как же: рехнуться.»

Сашкобыт, ту хум ит мейCollapse )

детсадовка
ренессанс
logophilka
Ну и про Лену теперь. Эпохальные время настали: он в школу, она в сад. В понедельник у обоих будет первый полный день, аж три с половиной часа.

Ленка три дня ходила в детский сад часа на полтора добровольно и с песней (буквально с песней, Сашка ее обучил «Die Katze lief im Schnee»: она спросила значения всех слов и распевает, во как): А сегодня безутешно разрыдалась через десять минут после моего ухода. Позвонили, вернулась, забрала. Но как тут было не разрыдаться-то: «Я девочке сказала spielen, а она со мной играть не стала. Я воспитательнице сказала trinken, а она мне… (всхлип)… воду… (хлюп)… налила с пузырькаааами!»

На этой неделе сказки у нас про превращения. «Жили две мягкие подушечки, и превратились они в крокодилов, а крокодилы превратились в воду. Вот и все.» Впрочем, обсуждает языки она чаще, чем рассказывает сказки:

«А как будет по-немецки «я»? А как будет «хочу»? (повторяет «ich will», ржет, вдруг, задумчиво:) А чего я по-немецки хочу?»

«А как будет по-немецки кошка? А собака? А как-будет по-немецки по-русски собака хунд?»

«А что значит кунебуненмордербум? [примерно так; я в занудстве своем говорю, что ничего] Нет, значит, значит! Это по-немецки! Это ты не знаешь! Это значит кунебуненмордербум!»

«Мама, обмани меня! Возьми меня на ручки и обмани!»

«Всех люблю по утрам,
Парарам!»
Tags:

снимая с себя глупость
ренессанс
logophilka
В The Daily Show вся правда о российских гей-парадах (спасибо riftsh). Шутка не нова, но интервью с настоящим российским деятелем (особенно финал) удалось. А Саша все же еще смешнее:

«Лена, сними с себя глупость и надень свой аппетит.»

«Через год, в предтот день, когда я пойду в первый раз в школу, я, если возможно, переночую у Ани и с ней позавтракаю.»

«Пройдет лето до последнего дня, и тогда уже случится осень.»

«Он даже не поверил своим очкам!»

«Если у нас будет достаточно рыбы, мы сделаем целый тунец.»

«Ногти мне постригли… (внезапно, с нажимом:) И шипы на спине, и ядовитые иглы мои отстригли!»

«Это die Haus! Женщина-дом, потому что она более светлая.»

«Cережки у дерева похожи на гусениц. Только не совсем, потому что не ползают, а висят, и не живые. И вообще не очень-то похожи.»
Tags:

пос(ов)етуйте
с кузей
logophilka
Мне стыдно: как филолог я знаю, что направленное обучение совершенно лишнее, и погруженный в языковую среду трехлетний человек быстро учится плавать. Но как мать переживаю, что Сашка ровно через неделю пойдет в сад с одним "hallo".

Не знает ли кто-нибудь хорошего мультика / детской передачи, обучающего немецкому? Вчера долго искали, не нашли.

данкешен -- и сериозли Будак
ренессанс
logophilka
Спасибо всем, кто был со мной в эти выходные! С пятницы до воскресенья сплошное щастье. Живая izubr -- первая в моей жизни другая Алька, и лучше не бывает. И с sim_plym неожиданно развиртуализировались под бой барабана... Вешайте фото, пишите письма!

Вчера у меня на семинаре был Набоков (Conversation Piece); я расщебетелась, конечно. Вместо чтоб вести дискуссию, рассказывала трогательные истории про героическую Веру Набокову (Набокофф!, -- возмутился бы Владимир Владимирович, -- она не балерина!): как она писала за мужа лекции по русской литературе (основная мысль его, исполнение ее), а потом несла за ним стопку книг в университет (ибо цитировать ВВ предпочитал из толстых фолиантов, а не из выписок), держась в отдалении, пока он здоровался со студентками, а потом садилась за последнюю парту со своим же текстом и карандашом наизготове -- а вдруг ВВ что-нибудь добавит от своих щедрот, а потом перепечатывала результат, и он благополучно издавалася. Интересно, что об этом думали угнетенные женщины востока в платочках, сидящие в заднем ряду?

...трудно избавляться от предрассудков, когда именно турецкие студентки английского не знают и читать не умеют. А на днях мне замечательная электронка пришла (имелось в виду "sincerely", думаю): "Mrs. Berlina. I don't need your course. Please take me out of our list. Seriously Budak."

Про мое отношение к френдлетнам у меня в профиле все написано. Жаль, что список постоянно читаемых журналов не называется как-то более нейтрально, но колдовать над фильтрами не хочется -- в ленте у меня то, что читаю всегда-всегда, а ко многим другим захожу под настроение. Это я к тому, что пару журналов я вынесла -- не обижайтесь, пожалуйста. Можете и меня того-с:)

Проснулась с фразой "он хоть и тормоз, но ручной". Жаль, что наверняка было.

Профессор, а писло чесать?
ренессанс
logophilka
И снова английский юмор - мисс Бульмер заслуживает еженедельного отчета.

Сегодня в программе: Spoonerisms.
Университетский преподаватель по фамилии Спунер действительно существовал и действительно страдал специфическим дефектом речи: волнуясь, менял местами первые буквы слов (друзья, кто на этом месте вспомнил М.Щ.?).

В результате рождались такие шедевры, как "You have tasted two worms" и "I feel a half-warmed fish rising in my bosom", а также "A royal toast to the queer old Dean!" Эти три фразы он произнес сам, ну а потом спунеризмы стали жанром: tease my ears, bad salad, Sale of two titties, mad banners, cop porn, (не совсем чисто, но красиво:) Bottle in front of me... "Больную уточку" мы с друзьями изобрели, когда нам было по 14 (наверняка не мы первые), но не знали, как это творчество зовется... А еще - помните, как гоголевский помещики изощряются в наименовании карт? У спунеризмов есть специальный карточный раздел - hen of tarts, spade of AIDS... Так и вижу английских джентельменов, привычно острящих за вистом и виски... Не все спунеризмы легко расшифровываются, так что с отгадками милости прошу в комментарии. А кто сам такое сочинит, того качать!

Поэзия и политика
ренессанс
logophilka
Пингвинхен почти ничего не пишет, так что его почти никто и не читает. А он, между прочим, разглядел в одном питерском бродяге Бродского: http://www.livejournal.com/users/pinguinchen/4406.html#cutid1

Вчера весь день писала довольно занудную заметку о плате за образвание в Германии вообще и в СРВ в частности. Художественными достоинствами она не обладает, но интересующиеся тематикой могут почитать.

Read more...Collapse )

Только рекомендацию в конце всерьез не воспринимайте...

длинно и скучно
ренессанс
logophilka
Здравствуйте, хорошие мои.

Я вот молчала-молчала, а теперь буду нудно жаловаться, и вы вздохнете о царившей тишине (но может быть, cлегка и обо мне). Почти две недели назад наша квартира начала агонизировать. Поочередно (каждый второй день) отказывали ее жизненно важные функции: сперва интернет, потом телефон, затем горячая вода и для полного счастья электричество. "PeaceDeath", - подумала я словами Умки. Иначе говоря, апокалипсис. "Заплатите наконец", - подумал провайдер, телефонная компания и (предпочту неточность германизму) ЖЭК. А мы, между прочим, не со зла - дали им всем право снимать денюжку с одного счета, а положили-то ее, перепутамши, на другой. Они и не предупредили, собаки...

Удивительно, что горячая вода к этому обстоятельству отношения не имела, а просто сломалась у нас какая-то жизненно для нее важная фиговина. Починят ее на следующей неделе. А у меня есть такая странная фантазия: не люблю почему-то покрываться нежным защитным слоем грязи. Закалки же у меня нету. Поэтому ледяной душ, который я три дня назад приняла, не пошел мне на пользу. Проснулась с болью в горле, а потом температура ка-а-ак подскочит! Впрочем,  как подскочит, не знаю, ибо градусника мы все еще купить не удосужились, шлимазлы. По ощущениям - 39 будет. Вплоть до легких галлюцинаций.

"Что это: ноге холодно, голове жарко, а перед глазами плывут цветные пятна? Это вы сняли с ноги теплый пятнистый носок, натянули его на голову и ей вертите." (кажется, Заходер)

А возможно, все это психосоматическое. Горло горлом, а температура у меня поднялась, когда я узнала, что провалила контрольную по переводу с французкого. В третий раз. На факультет-то меня приняли совсем-совсем без французкого, притом что обязательное условие - отличная оценка за как минимум семь лет гимназического обучения.  Единица  (немецкая) у меня в табеле стояла, но из означенных семи лет первые два я была в Москве, последующие три тяжело больной и по немецким законам еще тяжелее увольняемый учитель приходил раз в квартал и ставил оценки за фразу "Же м'аппель Вася", а еще два года я с (другим) преподавателем мило трепалась о французкой литературе (за что и оценка) на немецком, не выучив ни единого французкого слова. И вот я пытаюсь догнать, и все не могу. Эта проваленная контрольная влечет за собой кучу проблем, и я серьезно задумалась о смене факультета. Но ведь литературный перевод - это звучит гордо! Если бы только с английского... 24-го проверю, как у меня с ним - экзамен.

Спасибо Вам!

piramidon меня выхаживает, </span>miljushka и </span>pinguinchen заразиться не боятся, в гости приходят, </span>amisaq по телефону жалеет и книжку Танину передает</span> - lugovskaya, ты замечательная! Выздоравливай, пожалуйста. Я тебе про книжку обязательно напишу, когда чуть очухаюсь.

</span></b></a>