Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

радуга

Оденочество вброд продолжается

У Одена есть стихи - точь в точь "Murder Ballads" Ника Кейва. Miss Gee, например.

А у Бродского есть пьеса Мрамор с замечательным двустишием. Из перспективы пожизненно заключенного в высоченную башню "Вид, открывающийся из окна" -- чгкшники, подумайте, прежде чем нажимать: -- Collapse )

А еще он умудляется иногда так писать, что его собственные twists of language кажутся фразеологизмами - про сухую воду, например. Чтобы проверить, не народное ли это, набрала в гугле, и нашла одну поэтессу. Глупо ерничать, конечно, но писала доктор наук, а не четырнадцатилетняя:
Он ласковый был и нежный,
Суровый, насмешливый, грешный.
Не пил лишь сухую воду.
И блюл он свою свободу.

И еще вот о стихах: riftsh надо читать непременно. Каждого его поста таровитому хозяину хватило бы на докторскую.

Упд 1: Уж как я старалась придумать заголовок к этой записи, но мои опечатки сегодня превосходят все осознанные усилия, особенно в свете комментариев к ним chatski и ta_samaja. И piramidon узрел в "умудляться" продление ума и множество менее пристойных аспектов, о чем сообщил устно. Тароватость я мало того, что неправильно написала, так еще и стащила у Гениса: " По-русски увлеченный философемой, Борис походя разбрасывает "зернистые мысли", каждой из которых тароватому хозяину хватило бы на диссертацию." Откуда же он взял это чудесное прилагательное - бог весть. Толковый словарь выдает только "щедрый". Исправлять опечатки не буду, конечно.

Упд2:
прекрасно -- кто со мной первого июня смотреть на летающего pinguinchen?

противно -- осторожнее с регистрациями на сайтах, особенно если вдруг занесет на genealogie.de, друзья: там мелкие буквы. Впрочем, гешвистер Перлины мне уже -- ура -- объяснили, что платить таки не надо.
ренессанс

Приапизм у мужиков под влиянием травы

_noss порадовал высоколитературным спамом, благодаря которому завязалась милейшая дискуссия о приапизме и этимологии.

Статья о scrabble в википедии велика и обильна полезной информацией. В частности, из нее я узнала, что "the highest possible legal score on a first turn is MUZJIKS (128)".

Впервые за десять лет перечитываю любимого писателя моего детства - Даррелла. Не Лоуренса, разумеется. И натыкаюсь на следующую реплику Фона Бафута: "Скоро, когда мой народ принести трава, у нас будет много музыка, много танцы, а? У нас будет веселый время, мы все будем сильно веселый, да?"

А еще у меня юбилей. Двойной. Случайно увидела, честное слово. 150 записей и 100 френдов. Как же все таки круглое приятно!
ренессанс

Ну, хватит ныть, довольно слез - давай об интересном!

Letters - let rest

Вот интересно, обрадовался бы Набоков такому подспорью в словоплетеньи или, наоборот, застрелился бы каким-нибудь цианистым калием ввиду бесстыдной конкуренции? Вот эта машинка сочиняет анаграммы на английском, причем у нее весьма неплохой словарный запас. Будучи существом романтичным, я написала ей darling Pasha - получила glad piranhas. Потом взялась за вас, дорогие - (тоном сказочной бабули): ко всякому свой подход требуется. Тут не моги просто имя написать, али фамилью, али юзернейм какой - сущая может ерунда получиться. А ежели правильный ключик подберешь, вся правда и откроется. Вот, скажем, our dear pinguinchen дает unhinged, nice uproar, то есть миленькую такую слетевшую с петель шумиху. Из имени и разных кличек одной многостороннейшей личности очень долго ничего путного не выходило, пока я не написала Satanist Tanya - natty as a saint. Хорошенькая, как святая - а как же! Ни Милюшка, ни Дима ака Крезикукумбер по отдельности не выдавали ничего интересного. А вот milin beshenyj ogurez рождает Joy! Lush breeze mining! Давно не читала ничего поэтичнее - Радость! Добыча сочного бриза!

До остальных доберусь в следующий раз... Если сами обнаружите что-нибудь конгениальное своим именам - пишите! Но, господа, должна заметить, что иногда длина - все же решающий фактор. Вот вам апофеоз - в предвкушении фестиваля похвасталась, что the next weekend I will meet almost all my friends. Ответ: Sex-linked, wet, moth-eaten item. If randy - smell. Well.... Так я и знала, что вы сексуально озабоченные, мокрые, поеденные молью объекты, которые следует нюхать при возбуждении. Хорошо...