?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: животные

[sticky post]postal stick
ренессанс
logophilka
Вдруг кто-то что-то хочет узнать у меня или обо мне? Аск! да я вот и сама расскажуCollapse )

и выразительно!
ренессанс
logophilka
А что, каждые три месяца как раз накапливается цитат из Ленки. Две недели как первоклассницы, между прочим.

Я: чего-то я многовато наготовила… Но ведь все съестся? Лена: «Cъестся! Особенно мной.» В ответ на мое ржание: «А что? Я это правдиво сказала. И выразительно!»
У велосипеда сиденье подскочило вверх, ударило Лену по попе. Я велосипеду: «Глупая ты лошадь!» Лена: «Мама, не ругай Авророчку! Ей еще хуже, чем мне, у нее сломался копчик.»
Написала записку: «ПАПА ИЗВЕНИ Я ПАГАРЯЧИЛАС»
и еще мнооогоCollapse )

Tags:

нет, я тут еще есть!
ренессанс
logophilka
Ленка:
«Ты запиши себе в календарь не забывать проверять календарь!»

«Меня феи дразнят тем, что их на самом деле не бывает.»

Поет, маршируя: «Я солдатский мужик без одежды, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля!»

«Этот цвет красивый, как только умеет!» (у Шкловского было «цветут изо всех сил»)

«Давай поймаем кита и посадим в огромнейшую коробочку! Он поместится. Но будет мучаться.»

«Дождь – это когда облака плачут, потому что небо их не хочет держать на ручках.»

Удивляется неслыханным именам в русских книжках – Гриша, Вова – а про Зейнаб из Али-Бабы радостно воскликнула: «Я знаю! У нас в саду тоже есть Зейнаб!»

«Я так пропиталась морем, что у меня даже сердце из воды!»

«Потусуй колодец!» (угадайте, что значит?)

(о кошке) «Конечно, Ксюша девочка. Если бы она была мальчиком, ее бы звали Бобик. Или Вовик.»

и СашкаCollapse )

кузяпка сообразительная
ренессанс
logophilka


«Какое у тебя раздражение лица? Веселое или грустное?»
ещеCollapse )
Я: удивительно! Лена: «Я знаю! Это ты цитироваешь Груффало!»

О ребенке на площадке: «А пусть этот малыш превратится в собачку! Вот его мама удивится! …не бойся, мама малыша, это я так шучу.»

«Я застегнула все пуговички! Получилась не-зем-ная красота!»

Паша: ты кузяпка? Знаешь, кто ты? «Я кузяпка! сообразительная!»

«Мне приснилось, что пришел нестрашный великан и унес меня играть.»

Лена: «эта машина куда едет?» Паша: вот туда. Лена, изумленно: «КАК НИКУДА?!?». Паша: Я не говорил «никуда», я сказал «туда». Лена (спокойно): «А, понятно. А вот есл бы ты сказал «никуда», я бы тогда сразу сказала…» (с тем же напором) – «КАК НИКУДА?!?»

детсадовка
ренессанс
logophilka
Ну и про Лену теперь. Эпохальные время настали: он в школу, она в сад. В понедельник у обоих будет первый полный день, аж три с половиной часа.

Ленка три дня ходила в детский сад часа на полтора добровольно и с песней (буквально с песней, Сашка ее обучил «Die Katze lief im Schnee»: она спросила значения всех слов и распевает, во как): А сегодня безутешно разрыдалась через десять минут после моего ухода. Позвонили, вернулась, забрала. Но как тут было не разрыдаться-то: «Я девочке сказала spielen, а она со мной играть не стала. Я воспитательнице сказала trinken, а она мне… (всхлип)… воду… (хлюп)… налила с пузырькаааами!»

На этой неделе сказки у нас про превращения. «Жили две мягкие подушечки, и превратились они в крокодилов, а крокодилы превратились в воду. Вот и все.» Впрочем, обсуждает языки она чаще, чем рассказывает сказки:

«А как будет по-немецки «я»? А как будет «хочу»? (повторяет «ich will», ржет, вдруг, задумчиво:) А чего я по-немецки хочу?»

«А как будет по-немецки кошка? А собака? А как-будет по-немецки по-русски собака хунд?»

«А что значит кунебуненмордербум? [примерно так; я в занудстве своем говорю, что ничего] Нет, значит, значит! Это по-немецки! Это ты не знаешь! Это значит кунебуненмордербум!»

«Мама, обмани меня! Возьми меня на ручки и обмани!»

«Всех люблю по утрам,
Парарам!»
Tags:

она тогда обрадовается
ренессанс
logophilka
Очень увлеклась именованием всех в Мизбахе, особенно четвероногих. Торжественно просвещала их хозяйку: «А знаешь, как кошка называется? Пеееешка! А знаешь, как собака называется? Элличка! А знаешь, как кошка…?»

Была в большом восторге от снега, но после прогулки слезно попросилась домой -- "не в гости домой, а домой домой!" Но Дюссельдорф далеко, говорю. Лена, мужественно вставая на горло своему всхлипыванию, протянула мне руку: "Это ничего... Ничего, мама. Пойдем в Дюссельдорф. Не бойся. Пойдем." (Потом вспомнила, что в гостях есть собака, которую "очень приятно плющить", и передумала идти пешком в Дюссельдорф.)

Я: Лена, а что, если на улице хочешь погладить собачку? (намекаю, что надо спросить хозяина) Лена: «Она тогда обрадовается!»

«Помоги мне надеть трусики на попу! На эту на мою попу, не на твою.»

Психологическая травма, вспоминает несколько раз в день: «Помнишь, как котенок Гав шуршал? Котенок Гав был неправильный!» (Это компьютер висел, и звук в мультике с ним.)
Tags:

нежней, чем глина (не только Саша)
ренессанс
logophilka
Вот бывают дети, которых я, на мое счастье, знаю лично:

Дочь der_denker (еще у нее есть мама, но можно ли выдавать?), почти пять, в ответ на папину попытку объяснить, что кот не хотел съесть кроликов, а просто с ними играл (ведь они большие): "А он бы их на куски рвал! Половинка, потом ещё половинка!". А также: "Смотри, одуванчик повесился! Он же веселый, вот и повесился!"

Сын frau_baraban, шесть (при виде обнявшихся родителей), "притворно возмущенно, добродушно так: правильно, вместо того, чтоб помочь человеку, сексом занимаются!"

А бывают дети, которых я, к огромному сожалению, лично не знаю:

Сын misologus (восемь?) мне так и видится повзрослевшим Сашей: "Н. залезла на стол, я снял её и пошел в другую комнату. Когда я вернулся, она опять была на столе, я снял ее и пошел в другую комнату. Когда я вернулся, она снова стояла на столе! Я снял ее и ушел. Когда я потом пришел, она опять была на столе... и что самое омерзительное - говорила "ку-ку"!"

Cыну justso123 пять, и я слышу Сашин голос, когда читаю записи: "Такие люди, как ты, не могут не давать молока таким людям, как я! Это невозможно!" А также: "Я буду этой палкой показывать еще неведомые тебе дерева." И еще: "Нет, всю кашу я не вытерплю!"

(И другие есть, но журналы совсем приватные.) ....ну и сам Сашка вот еще:

«У нас хотя бы есть лупа, как во всяком нормальном доме?»

«А зачем полицейскому пистолет? Разбойнику нужен, это я понимаю…» Ну вот полицейскому как раз поэтому тоже нужен. «А, чтобы разбойник увидел, что полицейскому тоже с пистолетом можно, и захотел быть полицейским?»

«Мы каждый час разрежем и в серединку вставим время и с вами, и с бабушками.»

«Что-то не видно собак, которые исполняют Ленины желания!» Какие желания? «Как какие? Увидеть собаку!»

«У меня хорошая умелость спрыгивать!»

Объясняю, что голова у меня не в грязи, а в маске из глины (каюсь). Саша, хиииитрый: «а ведь пластилин нежней, чем глина!»
Когда же я сказала, что пластилин плохо отклеивается, он предложил меня напугать: «Волосы дыбом встанут, вот пластилин и отвалится!»

первая беседа втроем
ренессанс
logophilka
Ленка неделю уже делает по нескольку шагов от кого-нибудь к кому-нибудь, и ужасно при этом веселится и визжит. Говорящая, как зверь. Иногда повторяет случайное слово, обращенное не к ней, каждый раз нас пугая (говоришь, скажем, «однако», а она вдруг «анака!»). Прислушивается к разговорам, находит знакомые слова и участвует:

Саша: «Аф-чарка – это потому что аф!» Мама-зануда: «Овчарка – это потому что она стережет овец...» Лена, торжествующе: «Да! Бе!»

посты, часы и годы
ренессанс
logophilka
Спасибо всем, а особенно тем, кто мне прислал часы Дали -- но кто же, кто? У меня есть пара подозреваемых, но нет уверенности. Признавайтесь!

Я бы и не заметила, но заметил френд: вчерашний пост оказался дважды юбилейным. Запись N 1000, и как раз про тридцать лет. (А журналу скоро 10, а комментариев примерно по 15000 в каждую сторону.) А мы вчера с мамой и детьми весь день провели на качелях-каруселях. Я восемнадцатый день рождения встретила в парке аттракционов (потому что вход свободный, да), меланхолично катаясь в одиночестве на американских горках и осознавая, что детство кончилось. А тридцатый -- весело катаясь на аттракционе "Веселая лягушка" втроем и осознавая, что детство продолжается. Чего и вам.

кошка вид спереди
ренессанс
logophilka
Доброе утро! 6.45, Ленка час как проснулась и веселится. Вот откуда у нас такие малоспящие дети?Collapse ) Это не наследственность! Мы с Пашей очень, очень любим поспать.

Про "наручники понежнее" -- это Сашка в бассейне надувные нарукавники (так это будет на русите?) просил немножко сдуть. Но были версии не хуже.

Я тут вчера обнаружила свое блаженное незнание путинских кошачьих рисунков (уже и кошек он опошлил! мало того, что имеет наглость носить имя Владимир Владимирович!). Во искупление моей вины перед кошками: впервые увидела "Old Possum's Book of Practical Cats" в переводе Маршака и с рисунками Сьюзан Херберт--

Днем джеллейные кошки унылы,
Днем они почти не видны;
Они берегут балетные силы
Для танцев при свете Джеллейной Луны.

,

а еще пятиминутный мультфильм Кошки под дождем. Песенка там хорошая, слышно ее плохо (когда мультик делали, от автора оставалась эта запись и рисунки), в сети текста вроде нет, запишу (ибо что еще делать в семь утра?). Незаслуженно малоизвестный детский стишок Софьи Милькиной (по реальным событиям, между прочим):

Как-то вечером ненастным дальшеCollapse )

зоо-садо-мазо
ренессанс
logophilka
А почему, если начать в гугле писать "кошка", то он сразу предлагает искать "кошка вид сзади"?

И другой вопрос уважаемым знатокам (на этот раз с ответом): Что имел в виду Саша, прося: «Сделай мне понежнее наручники!»

геи, белки, динозавры
ренессанс
logophilka
Ленка поползла, Сашка пересел на 16-дюймовый велосипед, только я духовно не расту.

Тут в Магнитогорске фонарный столб заподозрили в гей-пропаганде (viavilllka. Сразу вспоминается (помимо чудного эссе Рубинштейна о "не дадим превратить Воронеж в Амстердам!"), старая история -- я тут, кажется, не рассказывала: в гостях у пары мужского пола трехлетний Саша забежал вспальню, где над кроватью висел телевизор. С очень хитрым видом: «А я знаю, что эти дяди в кровати делают!» Выдержал паузу. «Мультики смотрят!» Был прав, кстати. (Гера, привет! Приходите в гости!)

Из нового имеем две теории, космологическую и лингвистическую:

Узнал, что белка по-немецки – Eichhörnchen. «Вот интересно, - говорит, - ведь Ei – это яйцо.» Это, говорю, скорее от слова Eiche – дуб. (Пуристам: на самом деле от древнегерманского корня "aig", носиться туда-сюда, ср. "растекаться мысью по древу".) Саша зрит в корень: «Ааа, наверное, это потому что у нее в дубе гнездо овальное, как яйцо!»

«Раньше были только динозавры. И вот в голову динозавра попала комета, и голова отвалилась, и в других динозавров тоже стали попадать кометы. И эти головы динозавров, которые отвалились, стали планетами.» Представьте себе динозавров в открытом космосе...

приглаженый Даррелл
радуга
logophilka
А еще вот, из "Моей семьи и других зверей": я, помню, удивлялась викторианской чопорности миссис Даррелл, в остальном довольно-таки муми-мамской: очень уж она возмущается совершенно невинными кличками щенков и названием лодки. Вьюн и Пачкун в оригинале -- Widdle и Puke, Буттл-Толстогузый -- Bootle-Bumtrinket, и так далее, и так далее...

dies und das
ренессанс
logophilka
Урожайный-то какой сезон! Вчера crazy__cucumber, сегодня der_denker и дочь ttzt, завтра maiastra. Придется уж всех скопом поздравлять. Счастья вам!

Лена очень долго и увлеченно смотрит в лицо (в miljushka вчера прямо дырки просмотрела). Паша открыл новый условный рефлекс: если провести по лбу и носику пальцем и сказать при этом "тррр!", она моргает. А без "тррр" не моргает. Хмурится и улыбается во сне, такая большая маленькая девочка.

В комментариях к посту про собачку сложился анализ: j_pinchikov "Разница с нашим бесконечным вариантом налицо: у нас предположительно раскаявшийся убийцей сам совершает погребение, а здесь народ собрался воздать почести." Я предположила, что поп пишет бесконечную надпись, как Сизиф, искупая грех.

Регулярно натыкаюсь на остановке на двух девиц (сестер?): лет четырех с пустышкой и лет четырнадцати с сигаретой. Чем же они в промежуточном возрасте занимают рот? (И каждый раз хочется с ними заговорить -- у меня таких бессмысленных импульсов не было, пока свои дети не появились.) Саша, кстати, сформулировал: "хороший район -- где на улице не курят".

Меня по ночам не только Лена будит, но и болючие ноги; зато сны запоминаются. Один сегодня такой был, что я потом не уснула (наверное, на почве перевода, о котором все верно угадала nu57): встретилась бывшая учительница (не было у меня такой, но во сне была, с биографией, внешностью и радостью случайной встречи); сказала, что подозревает у себя рак мозга. "Вот если самый страшный симптом проявится, буду уверена. Тогда конец". Это какой, спрашиваю? "А ты не догадываешься? Самый страшный симпозиум -- что я сказала? -- о господи, да вот он и случился! Вот я и начала слова путать." Жутко было. А как мой-то мозг мне это подстроил? Я ведь не знала во сне ответа, когда спрашивала. И часто такое...

А еще у меня есть повторяющиеся ландшафты в снах. Тревожные: школа, и особенно школьная душевая / туалет. И счастливые: бассейн с какой-то невероятной горкой; снежный спуск (во сне он находится рядом с квартирой моих родителей, в герресхаймовском лесу -- на самом деле я там на велосипеде любила кататься, а во сне на лыжах почему-то). Сейчас вот написала и заметила, что и там, и там -- спуск с горы. Это, наверно, как-то очень просто объясняется. В детстве еще иногда попадала в город гигантских кошек -- прекрасно было, почти как летать. А вы куда возвращаетесь во сне?

длиннее, толще и разговаривает
ренессанс
logophilka

"Зачем  ты работаешь? У тебя же есть мороженое"

Саш, что Марте подарим на день рождения? "Давай дождемся зимы и подарим снеговика!"

Активно участвует в что?где?когда? – мы играем, а он вставляет свое "я догадался!". Я сжалился и сочинила вопрос для него: "У Буренки четыре ноги. Один мальчик увидел ее и удивился: какая странная четвероногая девочка! Но он ошибся. Почему?" Саша: "Я знаю! Потому что это была вовсе не девочка, а… паук!"

Кто тебе больше всего в зоопарке понравился? "Деда Юра!" Так его же не было в зоопарке! "Все равно он мне больше всех нравится. И больше слона, и больше жирафа, и больше тигра даже!"

"Какой мы длинный диафильм посмотрели! Если бы была башня такая высокая, как этот диафильм длинный, то она бы сва-ли-лась."

"Я эти личи всей душой люблю! Всей своей душой!" ............ "От больших очень много пользы! Особенно от папы."

"Я это слово запомнил себе в голову, в самые волосы. Но потом оно выпало из головы. Оно не тебе в голову упало?"

"Наверно, профессор так спешил в Карлайл из Гуля, потому что вспомнил, что забыл книжку написать."

Утром: "а где летучка?" Какая летучка? "Ну такая запускалочка, которую отпускаешь, и она летит, летиииит, куда хочешь…" Сашк, может это тебе приснилось? "Нет, это тебе приснилось. Ты ее запускала".

Читала дедушке Довлатова. Саша тоже слушал: "очень смешная книжка, только непонятная". В том же доме престарелых, у пруда: деда, тебя куда повернуть? К рыбкам или к Саше лицом? Саша: "Лучше ко мне! Я интереснее! Рыбки маленькие и только немножко длинные, а я и длиннее и толще. И разговариваю."

"Светофор пришел дрова рубить! Пилой. Вот как хорошо! Отдохнул, покушал, и опять пришел." Пруфвидео:


мы его никогда не потеяем
ренессанс
logophilka
«Вот отлично, что ты мне даешь мандаин! Я как аз думал – вот я устал, надо бы съесть, напьймел, мандаин. Это ты как аз вовйемя».

Простудился. Мажу эвкалиптовой мазью, объясняю, что это в Австралии листики для нее собрали. «Это они хаошо сделали. Можно так сказать, а можно сказать – это они добые.»

Почерпнул из Чуковского слова «мамацька» и «папацька» (fischele, привет!) - но недолго мы умилялись. Услышал где-то «мамашу» и «папашу», и решил, что так смешнее.

Улегся на папу: «Ты моя подушка!». Я положила голову сверху: а ты моя подушка! «Нееет, это ты мое одеяло!»

«Кокодил летает - ух! - по дому. Это сказка-шутка такая. А вот еще: Курочка-...баба! Это тоже сказка-шутка. Я очень много шуток придумал!»

Монолог: «Смотри, как я умею, сказал он. Я спокойно сижу, и вот так вот открываю упаковку платков, и один достаю. Вот так. Да, ты отлично умеешь, сказали все!»

«У нас в голове мокс. Он весь в голове. Поэтому мы его никогда не потеяем.»

Смотри, Саш, кот в туалет зачем-то пошел. «Как же нам быть? У нас нет второго туалета!»

дальнейшее, добро и диафильмыCollapse )

бугага, или зачем кОта сбрил усы
ренессанс
logophilka
У нас гостили всяческие гостьи. Саша уже начал интересоваться по утрам, какая именно тетя спит в гостиной; до жж руки не доходили. А он, между тем, несмотря на англо- и немецкоязычность гостий, замечательно разговорился: новых слов в день не меньше трех (например, "тЫка", "багАга" и "кайЯла" - все понятно?); во фразах нет грамматики, но масса логики: "мако пита - попа мока". Народная примета прямо.

Строго следит, чтоб Паша его не целовал небритый. А тут его вознамерилась чмокнуть плюшевая кошка (на руку надетая -- фройнде, как будет на русите Handpuppe? ведь марионетка на веревочках только, или нет?). Саша возмутился: побрить кошку! Я старательно объясняла функции вибриссов; cошлись на компромиссе -- усы постригли. Теперь он подозрительно поглядывает на родительскую Ксюшку...

Много читаем. Любит слушать стихи, даже без картинок. Кстати, вы замечали, как багАги русской литературы страдают от коко?

"И пришел к Айболиту Барбос:
меня курица клюнула в нос"" (Чуковский, 1929)

"Пустился вдогонку за курицей пес
и курица пуделя клюнула в нос" (Маршак, 1950-ые(?)).

Маршаку можно, мне кажется. Отомстил за позаимствованного Дулитлла.

Имела глупость заглянуть в дюссельдорфский русский родительский форум; сломалась на "Развлекаем детишек! (каталог идеек)". Хотя темочка актуальненькая, чегошеньки уж тамочки...
Tags:

Киса ку-ку, и не надо ля-ля
ренессанс
logophilka
Мы поняли наконец, что означло "кота ам" -- это он кошку кормил, а вовсе не наоборот. Вчера искал соседского кота во дворе, не нашел, вздохнул: "кота ку-ку". Спрятался, то бишь. Впрочем, есть важнее приоритеты -- сегодня по дороге на музыкальный праздник кот нам встретился, но Саша мужественно прошел мимо "кота не, мама -- ляля, ляля!".

Мужественно послушал Гайдна минут десять, спрашивая во время каждой секундной паузы: "ляля - сё?". А декорации детского музыкального спектакля включали в себя корзину с яблоками и печеньем на рояле -- я его поймала, только когда он уже подпрыгивал в центре сцены, пытаясь сбить корзину.

Названия разной посуды еще не говорит, зато по собственному почину увлеченно все сортировал по трем категориям: чистота, пользователь и применение. "Тьфу Саша ам" -- грязная маленькая вилка. "Чита мама пит" -- свежевымытый бокал.
Tags:

Ню. Дюжина фото.
с кузей
logophilka
Спасибо fischele и der_denker за прошлые выходные!


Божественный был вечер, когда Элли с Аленой и Пашей играли в шахматы против нас с Мишей (вторая ракетка вице-чемпион Германии, если кто не знает; ходили по очереди - и я таки смогла избавить нас от победы!). Саша более активно подбирался к кошке, чем к невесте, но книжки они вместе читали, и в заснеженной песочнице (снежнице?) сидели, как настоящие большие маленькие дети в комбинезонах. На двух крайних кадра справа вверху я отважно прыгаю с Кузей и в песочницу и дрожу в ожидании снежка - Миша меток!

Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us
Мам, картинки можно кликать, они вырастут большие-пребольшие.

Питерпитеперьдомая
ренессанс
logophilka
...Алька, Саша, Даша, что нас так смешило, а? Напомните, обидно же забыть! Я помню только, как Алька цитирует:

Тигр! тигр! ужоснах!
Киса жжот в ночных лесах!
стешог целикомCollapse )

Спрашиваю, кто такую красоту написал. Алька, невозмутимо: "тут написано - Уильям Блейк".

***

Вот на ком вера стоит христианская!


Сосуль лаская робкою рукой


Хотела подлезть я к свинье вислобрюхой, и стала, порвамши штаны, вислобрюкой. (С° izubr)


Алька Альку на волю выпускает.


Питер для нас с Пашей = Алька + алькины друзья + алькина мама + алькин кот + блины + чгк (спасибо, Боря!). Прекрасный город. Алька, мы по тебе скучаем.