ренессанс

Ленка

Ой, а тут таки правда еще люди! Тогда и сюда из Ленки:

Мастерит, бормочет под нос. «Белая бумага – это мне и надо… Ой, я рифмую. Я превратилась в Субастика!»

«Томе надо принимать таблетки от добрости! А то я ее даже не могу представить себе строгой.»

«Я питаюсь помидорами, это очень музыкально: поми-до-ре-ми!»

«У Саши не-вралгия, потому что он не врет, что у него болит.»

«Простуда – это когда тебя природа поймала и говорит: давай, чихай, кашляй! Нельзя же не слушаться природу…»

Спросила у Паши, откуда берутся дети в животе, потребовала физиологических подробностей. Паша выдал и смотрит на нее, ожидая удивления, возмущения или еще какой-то реакции. Лена секунду переваривает информацию, потом деловито сообщает: «А у нас в Ирукании не так. У нас мужчина и женщина идут к врачу, там писают в баночки, врач все перемешивает в миксере, делает обоим укол, чтобы они спали, разрезает живот, наливает туда обоим немножко, а потом у папы вырастает ребенок в животе и его вынимают.»

Песня: «Если кто-нибудь не хочет, можно даже и не жить, ну а если кто-то хочет, очень даже можно жить!»

«Русский язык очень разнообразный, а немецкий совершенно однообразный. Я это такими сложными мыслями поняла, что тебе не объяснить.»

Играем. Лена вдруг, крайне томно: «Мадам, не хотите ли Вы купить это прелестное поле?» Я ржу, спрашиваю, что это она такая элегантная. «Я такая элегантная, потому что я [грассируя] французская женщина из Франции.» А откуда ты знаешь, что во Франции все такие элегантные, спрашиваю. Так же невозмутимо грассируя: «Я это знаю, потому что я французская женщина из Франции.»

Пишет уморительные объяснительные записки, если устроила скандал. Или вот: спрашиваю, кто приклеил пластилин к дивану, она отпирается. Через пять минут приносит мне записку: «Это была не я» и ниже квадратики для галочки: «вру» / «не вру».
ренессанс

Дюссельдорф и окрестности

Нет, ну а вдруг?

Вдруг здесь есть кто-то, кого нет в фб и кто живет в Дюссельдорфе или знает кого-то отсюда с детьми лет 10-13? Мы тут чгк детское начинаем. Пишите Паше, pawel.sirotkin@gmail.com. Спасибо!
ренессанс

раз уж залогинилась...

...то и сюда скопирую:

«Дочь-дочь – точь-точь! Я дочь-дочь как что?»

Точно распределила всю семью по 38 попугаям: «Я – мартышка, Саша – слоненок, ты, мама, попугай, а папа – удав.» Про мартышку и слоненка прямо совсем в точку (а я мартышко-попугай на самом деле).

Я написала ей «ИХЬ ЛИБЕ  ДИХЬ» и  «JA TEBJA  LJUBLJU». Она прочитала и очень ржала.

«Сейчас, сниму свои… наножники! Ой, я забыла слово «ботинки», какое внезапное происшествие!»

«Тренироваться? Я не умею нироваться, да еще три раза!»

«Я зову Роми Goldschatz, а если у нас немножко что-то не так хорошо – Silberschatz». (То есть «серебряное сокровище» вместо «золотого» -- прямо «оштрафую, не дам незабудки!»)

У обоих детей один из первых германизмов (а может англицизмов из плохого перевода мультика), очень трогательный: «Мама, ты лучшая!»

Сказала, что ей нравятся слова, которые кончаются на «-ус», попросила ей таких побольше рассказать. Мать-ехидна предложила «узус», Ленка спросила значение, и сразу: «У меня есть узус ковырять в носузус!»

Сон: Римма на меня напрыгнула и не отпускала, я ей сказала Geh weg, а она говорит: „Was für ein Gehweg, hier ist doch kein Gehweg!“

Вспомнила, как Саша сказал, что если я ей не куплю единорожку Белоснежку, то он на свои деньги купит.

Ну и для честности: ведет себя вредновато в последнее время. Дней без скандалов мало. Но когда хороша, уж хороша!

У Лены в классе объявление, что обнаружены вши. Я ей сообщила, она, вальяжно: «Да, я знаю.  У одного мальчика живут вошь Луиза и вошь Клара, а у другого вошь Лиза и вошь Эмма…»

Паша: «Я вообще не люблю кофе…» Лена, светски: «А клизму?»

«Сквирелл – не очень подходящее слово для белки. Это для ежика подходящее слово. Довольно колючее.»

Рисует по школьному заданию: «Это Йезус, который из этого, ну, Готт, а это Йоханнес, который его, как это, гетауфт.»

(Контекст: Лена не избавилась от привычки засовывать волосы в рот, но зато хоть голову моет добровольно и с песней.) Я: «Ммм, волосы пахнут черешней!» Лена, восторженно: «И слюнями!»

«У меня любимая группа – Битлз, а Моцарт на втором месте»
ренессанс

носухи и лысухи

А я знаю, тут есть один человек, которого нет в фб! Копирую collected Ленку за месяц:

Довели ребенка мемами. «Я не могу», говорит, «у меня лапки. Меня спасет только глоток бензина!»

«Я в Ирукании развожу смешноносиков. Это такие очень маленькие птички в форме черничин, а клювики у них как кончики черного фломастера.»

Cон: «Я была в совином музее. Там были совы в основном полярные, но в одном комнате волшебные радужные.»

«Если наши партнеры из старших классов нас отводят на перемены, то иногда мы, младшие, играем в малышиков, а старшие нам умиляются.»

Нашенский ребенок: «Мне пришло в голову слово, которое я не знаю, как красиво на немецкий перевести: шмякнуть!»

В школе пели песенку про «спасибо за каждое новое утро», наше счастливое детство и такое всякое. Я поинтересовалась, кому бы это спасибо. Интересно было, поняла ли она, что в песне имеется в виду боженька (нет) и не подумала ли она, что имеются в виду родители (тоже нет). Ее версия намного лучше: «Спасибо моему мозгу, и моему сердцу! И легким, и что там еще есть.»

Помимо детсадовских приятельниц уже подружилась с девочкой Роми настолько, что позвана на день рожденья сегодня – это в третью неделю школы. Говорит, «она милая, потому что у нее глазки кругленькие и такие… ну не глупенькие, а такие, малышиковые»

«Лысуху интересует носуха, а носуху интересует лысуха. Но лысуху не так интересует носуха, как носуху интересует лысуха.»

Загадала мне длинное слово на буквы «ЕН», «нужно купить для любой еды.» Оказалось, «ЕНгридиент».

Ленина сказочная страна Ирукания (в подробности истории которой нас Лена посвящает уже два года) постепенно превращается в полицейское государство: «А на преступников мы надеваем такие специальные шлемы с дырочкой, через которую видно мысли, и если они захотят снова что-нибудь украсть, полиция сразу знает»

А еще: «В Ирукании почти все люди тройчатки. То есть у них три профессии. Например, доктор, фея и палеонтолог.»

И еще: «У нас такие дни недели: четверг, аксолотль и сапфир. Аксолотль – это когда у всех выходные, кроме тех людей, которые делают звонки для велосипедов. А в сапфир в школу надо только девочкам по имени Луиза.»

«По-русски только кран, а по-немецки Kran и Hahn. Один для поднимания, а другой для воды… и кукареканья!»

«Мама! Почему мы никогда не видим людей с хвостом? Где они все?»

«Мне вообще кажется, что я выгляжу, как нарисованная. На картине в музее»

Среди детей царят пятидесятые. Не только Сашку в начальной школе дразнили, что у него рюкзак «девочковый» с лошадками (даже ведь не розовый), но и Лену регулярно спрашивают, почему у нее «мальчиковый» (голубой с миньонами). И еще мальчишки, мол, регулярно подбегают с дразнилками про девчонок вообще, а Лена по ее рассказам остроумно отшучивается, и даже в рифму. Не уверена, что она действительно ответы на дразнилки сама придумывает (она часто искренне считает своими услышанные где-то стихи), но подход бодрый.
ренессанс

и выразительно!

А что, каждые три месяца как раз накапливается цитат из Ленки. Две недели как первоклассницы, между прочим.

Я: чего-то я многовато наготовила… Но ведь все съестся? Лена: «Cъестся! Особенно мной.» В ответ на мое ржание: «А что? Я это правдиво сказала. И выразительно!»
У велосипеда сиденье подскочило вверх, ударило Лену по попе. Я велосипеду: «Глупая ты лошадь!» Лена: «Мама, не ругай Авророчку! Ей еще хуже, чем мне, у нее сломался копчик.»
Написала записку: «ПАПА ИЗВЕНИ Я ПАГАРЯЧИЛАС»
Collapse )

ренессанс

Ой, почти год без жж

Фейсбук помрет, звезды погаснут, а жж останется. Я сюда раз в месяц захожу читать пару человек, но где хранить архивы, как не тут. Лены за последний год будет многовато, но вот хоть за последний месяц: «Киви, когда нахохлится, такая толстенькая, что даже немножко квадратная.»

«Пусть нам приснится, что мы смотрим мультик, как мы спим, и нам снится мультик… И из всей этой матрешки вдруг вылезает хобот, и она превращается в слона!»

Подбадривала Пашу словами «беги, корова, беги» и «пошел, страус, пошел»; меня обвиняет, что я не настоящая свинка, если не валяюсь в луже. А-ты то какое животное, спрашиваю. Ответ моментальный и уверенный: «Я змейка! Ядовиииитая»

«Знаешь, чем обезьяна связана со звездами? Обезьяна любит банан, а банан похож на месяц, а месяц рядом со звездами.»

Ну что такого ужасного в том, чтобы просушить голову феном? «Ну как тебе объяснить? Вот представь себе, что тебе дали яблочный сок с тараканом и говорят: это хороший, чистый таракан, пей, пожалуйста. Вот точно такое же у меня чувство!»

Томно: «Я бы хотела съесть ягодку в шоколаде… Ягодка в шоколаде – это так элегантно! Как я это элегантно сформулировала, не правда ли?»

Сюсюкательно, кусая меня за руку: «Тебя немножко покусывает собачка… Такая маааленькая, беееееленькая, беееешененькая...»

Очень расстраивается, что у нее не выпадает зуб и не прилетает зубная фея. Спрашиваю, правда ли фея бывает, она ржет, конечно. Говорю, ну давай я тебе маленький подарочек под подушку припрячу просто так? Не хочет. Придумали вместе танцевальную фею, которая кладет подарочек после выступления.

«Моя голова – это планета, и на ней страна, и в ней идет дождь, когда я плачу.»

Говорит, что ее любимая песня из русских – «соберутся у Кремля», из английских – «Take back the power», а немецких много.

Очень ленится читать, но теперь вместо нее читать стала Бубу (одна из мелких кукол из сундучка), Лена ее поправляет и дело пошло лучше.

Во время разговора о совершенно другом: «Вообще я вот что подумала. Я хочу когда-нибудь малышика, но без самого процесса рожания.»

Внезапно вспоминает: «А помнишь, вечером до моего пятого дня рождения Саша сказал: все, Лена, тебе теперь не будет годиков, тебе теперь будет лет. Я это всегда вспоминаю.»

«Ты моя кошечка, которую надо мууучить, чтобы она страдаааала!»

Скачет по кровати, напевая: «Какая я классная девка!»

ренессанс

умнее пирожка

«Психолог очень милая, раз согласна выслушивать такую болтливую персону, как я.»
Пытаюсь поднять Сашку с дивана. Он: «Ох, нелегкая это работа – из болота тащить… патриота? …а, знаю: идиота!»
Написал, как он считает, стихи с картинками. На первой картинке человек и дерево, на второй младенец, подвешенный за пуповину к горизонту. Стихи: «Саша, природа. / Саша при родах.»
«У папы башка умнее пирожка!» (Федота мы несколько лет назад читали.)
ренессанс

можешь, пожалуйста, изумиться?

Ой, я же сюда все это не; все фб пожрал. А Ленка вся такая Ленка.

«Время нечестное! Когда интересно, оно как раз слишком быстрое.»

«У меня вопрос! Вот если склеенные близнецы – как они называются? да, сиамские – если один из них колдовать умеет, то другой всегда тоже колдовать умеет?»

На спортивном кружке, на празднике, учительница спрашивает, зачем нужен спорт. Выдрессированные дети отвечают всякие благоглупости. Лена: «Чтобы быть сильной и если встретишь случайно врага, сразу его убить!»

«Я чуть не наступила на бедного селезня!» (понятно?)

«Я в нашем доме изобретаю все мафины! Без меня жизнь совсем не пошла бы.»    

Лене приснился страшный сон: «Мы шли по тропинке, и вдруг Аня юркнула в сторону…» (Тропинка! Юркнула!)

Гостья, про плюшевую игрушку: Какой у тебя милый леопард! Лена, сердито: «Сама ты леопард! Это сервал!»

Cовершенно серьезно: «Мне надоела эта жара! Какой противный Путин!» - Лена, а причем тут Путин? «Ну он же всем управляет!» (Такого мы при ней не говорили)

«У меня есть фактоид! Я его сама придумала и проверила экспериментом: глаз-зрачок лучше смотрит влево-вправо, чем вверх и вниз.» Вообще вечно требует «фактоидов» и сообщает их.

«У бабушки с дедушкой старый мозг, они уже плохо соображают»

«Тебя столько не было – столько, сколько слону надо времени, чтобы оторвать свои уши!»

«Почему нет зеленой бабочки под названием кисличница?»


Песня: «Я люблю все, что поёт! Я люблю все, что на свете бываёт! …это я нарочно так, для рифмы…»

Еще песня: «Я иду по дорожке, а дорожка идет по планете, а планете улетает в небо, очень далеко!»

«Можешь, пожалуйста, изумиться, какая я милая в этом платье?»

Collapse )
ренессанс

прынц

Я за время очередной простуды успела замучить фб своими глупостями, напишу-ка для разнообразия сюда. Пытаюсь в температурном тумане переводить, отвлекаюсь на ерунду, вернулась в текст и увидела, что у меня в графу поиска вбито "принц". Долго думала.

Нет, я могу себя убедить, что это мне было лень дописать "принцип", но ведь наверняка на самом деле я сомнамбулически искала прекрасного принца?