?

Log in

No account? Create an account
[sticky post]postal stick
ренессанс
logophilka
Вдруг кто-то что-то хочет узнать у меня или обо мне? Аск! да я вот и сама расскажуCollapse )

носухи и лысухи
ренессанс
logophilka
А я знаю, тут есть один человек, которого нет в фб! Копирую collected Ленку за месяц:

Довели ребенка мемами. «Я не могу», говорит, «у меня лапки. Меня спасет только глоток бензина!»

«Я в Ирукании развожу смешноносиков. Это такие очень маленькие птички в форме черничин, а клювики у них как кончики черного фломастера.»

Cон: «Я была в совином музее. Там были совы в основном полярные, но в одном комнате волшебные радужные.»

«Если наши партнеры из старших классов нас отводят на перемены, то иногда мы, младшие, играем в малышиков, а старшие нам умиляются.»

Нашенский ребенок: «Мне пришло в голову слово, которое я не знаю, как красиво на немецкий перевести: шмякнуть!»

В школе пели песенку про «спасибо за каждое новое утро», наше счастливое детство и такое всякое. Я поинтересовалась, кому бы это спасибо. Интересно было, поняла ли она, что в песне имеется в виду боженька (нет) и не подумала ли она, что имеются в виду родители (тоже нет). Ее версия намного лучше: «Спасибо моему мозгу, и моему сердцу! И легким, и что там еще есть.»

Помимо детсадовских приятельниц уже подружилась с девочкой Роми настолько, что позвана на день рожденья сегодня – это в третью неделю школы. Говорит, «она милая, потому что у нее глазки кругленькие и такие… ну не глупенькие, а такие, малышиковые»

«Лысуху интересует носуха, а носуху интересует лысуха. Но лысуху не так интересует носуха, как носуху интересует лысуха.»

Загадала мне длинное слово на буквы «ЕН», «нужно купить для любой еды.» Оказалось, «ЕНгридиент».

Ленина сказочная страна Ирукания (в подробности истории которой нас Лена посвящает уже два года) постепенно превращается в полицейское государство: «А на преступников мы надеваем такие специальные шлемы с дырочкой, через которую видно мысли, и если они захотят снова что-нибудь украсть, полиция сразу знает»

А еще: «В Ирукании почти все люди тройчатки. То есть у них три профессии. Например, доктор, фея и палеонтолог.»

И еще: «У нас такие дни недели: четверг, аксолотль и сапфир. Аксолотль – это когда у всех выходные, кроме тех людей, которые делают звонки для велосипедов. А в сапфир в школу надо только девочкам по имени Луиза.»

«По-русски только кран, а по-немецки Kran и Hahn. Один для поднимания, а другой для воды… и кукареканья!»

«Мама! Почему мы никогда не видим людей с хвостом? Где они все?»

«Мне вообще кажется, что я выгляжу, как нарисованная. На картине в музее»

Среди детей царят пятидесятые. Не только Сашку в начальной школе дразнили, что у него рюкзак «девочковый» с лошадками (даже ведь не розовый), но и Лену регулярно спрашивают, почему у нее «мальчиковый» (голубой с миньонами). И еще мальчишки, мол, регулярно подбегают с дразнилками про девчонок вообще, а Лена по ее рассказам остроумно отшучивается, и даже в рифму. Не уверена, что она действительно ответы на дразнилки сама придумывает (она часто искренне считает своими услышанные где-то стихи), но подход бодрый.
Tags:

и выразительно!
ренессанс
logophilka
А что, каждые три месяца как раз накапливается цитат из Ленки. Две недели как первоклассницы, между прочим.

Я: чего-то я многовато наготовила… Но ведь все съестся? Лена: «Cъестся! Особенно мной.» В ответ на мое ржание: «А что? Я это правдиво сказала. И выразительно!»
У велосипеда сиденье подскочило вверх, ударило Лену по попе. Я велосипеду: «Глупая ты лошадь!» Лена: «Мама, не ругай Авророчку! Ей еще хуже, чем мне, у нее сломался копчик.»
Написала записку: «ПАПА ИЗВЕНИ Я ПАГАРЯЧИЛАС»
и еще мнооогоCollapse )

Tags:

Ой, почти год без жж
ренессанс
logophilka

Фейсбук помрет, звезды погаснут, а жж останется. Я сюда раз в месяц захожу читать пару человек, но где хранить архивы, как не тут. Лены за последний год будет многовато, но вот хоть за последний месяц: «Киви, когда нахохлится, такая толстенькая, что даже немножко квадратная.»

«Пусть нам приснится, что мы смотрим мультик, как мы спим, и нам снится мультик… И из всей этой матрешки вдруг вылезает хобот, и она превращается в слона!»

Подбадривала Пашу словами «беги, корова, беги» и «пошел, страус, пошел»; меня обвиняет, что я не настоящая свинка, если не валяюсь в луже. А-ты то какое животное, спрашиваю. Ответ моментальный и уверенный: «Я змейка! Ядовиииитая»

«Знаешь, чем обезьяна связана со звездами? Обезьяна любит банан, а банан похож на месяц, а месяц рядом со звездами.»

Ну что такого ужасного в том, чтобы просушить голову феном? «Ну как тебе объяснить? Вот представь себе, что тебе дали яблочный сок с тараканом и говорят: это хороший, чистый таракан, пей, пожалуйста. Вот точно такое же у меня чувство!»

Томно: «Я бы хотела съесть ягодку в шоколаде… Ягодка в шоколаде – это так элегантно! Как я это элегантно сформулировала, не правда ли?»

Сюсюкательно, кусая меня за руку: «Тебя немножко покусывает собачка… Такая маааленькая, беееееленькая, беееешененькая...»

Очень расстраивается, что у нее не выпадает зуб и не прилетает зубная фея. Спрашиваю, правда ли фея бывает, она ржет, конечно. Говорю, ну давай я тебе маленький подарочек под подушку припрячу просто так? Не хочет. Придумали вместе танцевальную фею, которая кладет подарочек после выступления.

«Моя голова – это планета, и на ней страна, и в ней идет дождь, когда я плачу.»

Говорит, что ее любимая песня из русских – «соберутся у Кремля», из английских – «Take back the power», а немецких много.

Очень ленится читать, но теперь вместо нее читать стала Бубу (одна из мелких кукол из сундучка), Лена ее поправляет и дело пошло лучше.

Во время разговора о совершенно другом: «Вообще я вот что подумала. Я хочу когда-нибудь малышика, но без самого процесса рожания.»

Внезапно вспоминает: «А помнишь, вечером до моего пятого дня рождения Саша сказал: все, Лена, тебе теперь не будет годиков, тебе теперь будет лет. Я это всегда вспоминаю.»

«Ты моя кошечка, которую надо мууучить, чтобы она страдаааала!»

Скачет по кровати, напевая: «Какая я классная девка!»

Tags:

умнее пирожка
ренессанс
logophilka
«Психолог очень милая, раз согласна выслушивать такую болтливую персону, как я.»
Пытаюсь поднять Сашку с дивана. Он: «Ох, нелегкая это работа – из болота тащить… патриота? …а, знаю: идиота!»
Написал, как он считает, стихи с картинками. На первой картинке человек и дерево, на второй младенец, подвешенный за пуповину к горизонту. Стихи: «Саша, природа. / Саша при родах.»
«У папы башка умнее пирожка!» (Федота мы несколько лет назад читали.)
Tags:

можешь, пожалуйста, изумиться?
ренессанс
logophilka

Ой, я же сюда все это не; все фб пожрал. А Ленка вся такая Ленка.

«Время нечестное! Когда интересно, оно как раз слишком быстрое.»

«У меня вопрос! Вот если склеенные близнецы – как они называются? да, сиамские – если один из них колдовать умеет, то другой всегда тоже колдовать умеет?»

На спортивном кружке, на празднике, учительница спрашивает, зачем нужен спорт. Выдрессированные дети отвечают всякие благоглупости. Лена: «Чтобы быть сильной и если встретишь случайно врага, сразу его убить!»

«Я чуть не наступила на бедного селезня!» (понятно?)

«Я в нашем доме изобретаю все мафины! Без меня жизнь совсем не пошла бы.»    

Лене приснился страшный сон: «Мы шли по тропинке, и вдруг Аня юркнула в сторону…» (Тропинка! Юркнула!)

Гостья, про плюшевую игрушку: Какой у тебя милый леопард! Лена, сердито: «Сама ты леопард! Это сервал!»

Cовершенно серьезно: «Мне надоела эта жара! Какой противный Путин!» - Лена, а причем тут Путин? «Ну он же всем управляет!» (Такого мы при ней не говорили)

«У меня есть фактоид! Я его сама придумала и проверила экспериментом: глаз-зрачок лучше смотрит влево-вправо, чем вверх и вниз.» Вообще вечно требует «фактоидов» и сообщает их.

«У бабушки с дедушкой старый мозг, они уже плохо соображают»

«Тебя столько не было – столько, сколько слону надо времени, чтобы оторвать свои уши!»

«Почему нет зеленой бабочки под названием кисличница?»


Песня: «Я люблю все, что поёт! Я люблю все, что на свете бываёт! …это я нарочно так, для рифмы…»

Еще песня: «Я иду по дорожке, а дорожка идет по планете, а планете улетает в небо, очень далеко!»

«Можешь, пожалуйста, изумиться, какая я милая в этом платье?»

ещеCollapse )
Tags:

прынц
ренессанс
logophilka
Я за время очередной простуды успела замучить фб своими глупостями, напишу-ка для разнообразия сюда. Пытаюсь в температурном тумане переводить, отвлекаюсь на ерунду, вернулась в текст и увидела, что у меня в графу поиска вбито "принц". Долго думала.

Нет, я могу себя убедить, что это мне было лень дописать "принцип", но ведь наверняка на самом деле я сомнамбулически искала прекрасного принца?

Саша тоже не молчит
ренессанс
logophilka
Времена, когда он говорил случайно что-то уморительное, почти совсем прошли, теперь нарочно шутит, и в основном над своей матерью в саркастическом ключе.

Я: Ну вот, опять я вешу больше 60… Я так не играю! Саша: «А тебе и не надо так играть. Ты и правда весишь больше 60.»

Протягиваю ему фрисби: Саш, давай в тарелочку? «Я не хочу в тарелочку! Я не еда!»

Саша сто лет не выходит из туалета, я дразнюсь под дверью: «Александр Виктор Берлин провалился в унитаз!» Он, без запинки и крайне довольным голосом: «И уже не в первый раз!»

«Это яблоко не сочное, а какое-то песочное!» Цветаева, однако, пенная-степенная…

Построила прекрасные планы на выходные, но не учла одну важную мелочь, и мой девятилетний сын язвительно заявил, что в моем плане была «маааленькая, и именно поэтому очень опасная дырочка» (цитируя стихи Кружкова)

Я: ну что все время мюсли? давай я тебе кашу сварю с изюмом, почувствую себя заботливой мамой… Саша, нравоучительно: «Заботливая мама должна беречь традиции! А у нас традиция – есть на завтрак мюсли.»

«Хочу из земляники вынюхать весь запах!»

«Я это воспринимаю в своем боковом мозгу, как что-то рядом со своей жизнью.»
Tags:

архивация Ленки возобновляется
ренессанс
logophilka
Два месяца сюда ничего не выкладывала, позорище! Но записи вела.

«Я мороженое люблю от потолка и до космоса!»

«Я заплатила в магазине за один мандаринчик тысячу миллионов евро. А мне совсем не дали сдачи, потому что я маленький медвежонок.»

«Я люблю много знать, чтобы говорить: хе-хе, какая я умная!»

«Мне было бы грустно, если бы я была сиамский близнец. Мне тогда только было бы весело прыгать с моей сиамской сестрой на батуте!»

«Кошечка лежала и размышляла: ах, почему у меня нету одеяльца? Наверно, оно свалилось, когда я во сне махала лапками…»


про кошечек, зайчика и корявкиCollapse )


Tags:

подколенки, подлоктенки, унтерухен
ренессанс
logophilka

Я: Лен, погоди, я голодная, дай прожевать… Лена, цитируя анекдот: «Тогда ты нажрешься и вспотеешь?»

«Вот было бы здорово, если бы мне вылили на голову ведро яблочного сока, и я бы весь день облизывались.»

«Я надеюсь, что ты быстрее выздоровеешь, чем я думаю.»

«Совсем моя кожа засушилась! Срочно мазать подколенки и подлоктенки!»

«А как называется место под ухом? Унтерухен?»

«Ируканцы готовят свинок из тефтелек! Берут тефтельки, лепят из них свинку, ставят ее перед собой и тренируют, чтобы она научилась бегать и хрюкать. А потом отпускают на волю.»

«И пингвинчик сказал маме: «А когда я вырасту, ты папу бросишь и женишься на мне! Нет, лучше мы поженимся все вместе!» А мама сказала: «Ох, как это сложно!»»

«У тебя пальцы на ногах растопырчатые, как у муми-тролля!»

«Ты лучше не беги, а скакай вприпрыжку, припрыжка быстрее!»

«У этой песни три части: «Я маленькую кошечку люблю», «Я маленькую кошечку обожаю» и «Маленькая кошечка в пруду»». (Нет-нет, она выплыла…)

«Мне Санни нравится тем, что она вначале делает такое хитрое выражение лица, а потом начинает смеяться. И я начинаю смеяться.»

Лена сидит на диване, Саша на полу обнимает ее за ноги и расстраивается, что пора в школу: «Лена так редко бывает в обнимательном настроении!» Она милостиво пообещала вечером еще пообниматься.

Я: в один день бассейн, ресторан и прыгательный зал – это рехнуться. Саша: «Мда. Три дела еще ладно, но четыре – многовато.» Я: а какое четвертое? Он: «Ну как же: рехнуться.»

Сашкобыт, ту хум ит мейCollapse )

но у меня все хорошо
ренессанс
logophilka
Ленка:

Песня: «А я уже случайно умер, но у меня все хорошооо!»

«У меня будет три дочки, и первую я рожу в тот же день, когда выйду замуж. И это как раз будет мой тридцатый день рождения.» Вполне реалистичный план, я считаю. Смогла же она родиться 12.12.12 – и теперь, зная ее, ясно, что она это нарочно.

«У тебя аллергия на чихание?»

«А ученые правда бывают, или их выдумали? Или они вымерли уже?»

Сердито: «Отпусти!» И внезапно переходит в песню из «Холодного сердца»: «Отпустиии и забууудь!»

«Тут надо мной такие брызги раздались!»

«Я уловила одного соленого огурца!»

«Я откусанное не ем! Ой, только когда я ем, я же всегда ем откусанное моими зубами. Кроме первого кусочка.»

еще, и Сашка тожеCollapse )

одна очень хорошая вещь
ренессанс
logophilka
«Я придумала песню про такую одинокую девочку, что она уже готова с кем угодно дружить, даже с человеком, который больше всего любит какого-нибудь гуся.»

«Папа, когда собирался чихнуть, начал так выразительно мигать! Правда, он у нас смешной?»

Под впечатлением от того, что я переводила Путина. Песня: «Я маму люблю, а Путина нет, Путина нет, Путина нет! Я папу люблю, а Путина нет, Путина нет, Путина нет!»

Паша: ох, свитер в грязное. И штаны в грязное. И майку тоже.... Лена, радостно: «И меня тоже в грязное!»

Не смешно, наверно, письменно, но вживую почему-то уморительно с ее круглыми глазами и выражением мордочки: «О майн готт! Огурец упал в кашу!»

«Жила была планеточка, а на ней минималенькая пяточка. И ее покусали.»

«Когда я пью и при этом шевелю шеей, у меня в горле движется такая пружиночка… А по ней льется какао!»

Нашему гостю, которого она весь вечер стукала подушкой, задушевно: «А сказать тебе одну очень хорошую вещь? Я тебя сегодня не буду больше бить.»
Tags:

мое сердце прилагается
ренессанс
logophilka
«Мама. А вот скажи. Твоя цель, когда ты делаешь пюре, это поэффективнее испачкать пальцы?»
Лена, нежно: «А когда я вырасту, ты меня будешь любить?» Я, чуть не плача от умиления: «Конечно! Я тебя всегда буду любить!» Лена внезапно сварливо: «Неправда! Ты еще не умерла, так что ты не знаешь, будешь ли ты меня ВСЕГДА любить!»
Песня: «Я тебя люблю, мое сердце прилагается к тебе!»
Еще песня: «Я знаю всех людей на свете, а мое имя не знает никто! И да-же мо-я кооош-каааа»
«Я бы тоже так на этот вопрос моей дочке ответила.»
«Носик мерзнет! Сделай мне из шарфа эту… муфту!» Я обматываю ее шарфом и объясняю, что муфта вообще-то на руки. «Да нет, муфта! Ну такая, вся в бинтах! С пирамидами!»
Ведет дневник, именуя его «книгой секретов». Сашку трудно уговорить, а она написала уже предложений десять, часто даже разобрать можно. (Прочитать столько же подряд она вряд ли согласилась бы.) «Если я буду в саду, и ты будешь грустить, потому что соскучилась, можешь читать мои секреты.»
«У меня русский и немецкий в голове связаны, как – ну такие связанные игрушки.»
«Бутерброды намазывать – это хороший проект, чтобы мне им заняться.»
Застав меня за поеданием бутерброда с лососем: «Ты пахнешь пингвинчиками!»
«Саша, тише! У меня от такого крика три зуба зашатались!»
«Это не правда, что елка всегда одного цвета! Если снег, то она белая!»
Беседует со мной от имени гуся в парке и очень нахальничает. Я: хочешь я тебе варежку на клюв надену? Гусь Лена: «Особенного желания не и-ме-ю.»
Очень страшные истории рассказывает. «У полицейского уже зубы начали превращаться в кровь, но воришка, к счастью, побежден.»
«Белые шоколадные поцелуйчики (кстати как они по-русски? неужели правда «крембо»?) я меньше всех других сортов люблю, но тоже о-бо-жаю! Они похоже на привиденьечки.»
Tags:

а вдруг кто из Дюссельдорфа есть здесь, но не в фб?
ренессанс
logophilka

Чгк! Дюссельдорф! Это воскресенье!

Это я надеюсь, что воскл. знаки подействуют как раздражитель и выманят из нор. Заказываем пакет и отыгрываем его с новенькими, и, будем надеяться, старенькими. Воскресенье 11.2, 14.00, Дюссельдорф, Platz der Diakonie 2a (возле Gerresheimer Str. 175). Там есть кухня, можно приносить чай-печеньки.


больше, чем монстров
ренессанс
logophilka
«Я не люблю, когда мне так прямо в глаза смотрит кто-то кроме тебя, папы, Саши или моей сестрички.» Какой сестрички? «Ну если бы была…»

«Мама, а как ты сегодня вообще насчет надеть штаны?»

«Я специалист-узнаватель всего»

«Не просто не в то горло попало, а вообще просто в шею!»

Как трогательно, когда вылезает утром из комнаты простуженный ребенок, такой весь теплый, мордочка розовая, волосы всклокоченные, и нежным шепотом говорит: «Я проснулась. Можно мне планшет?»

Стоит с миской в руках: «Черники бедному больному ребенку!» Я: Больной ребенок, который отказывается капать в нос – это очень глупый ребенок. Лена, с еще большим нажимом: «Черники бедному больному очень глупому ребенку!»

А еще она изобрела бутерброды с ибупрофеном. Берется требуемая порция детского ибупрофена в форме сиропа, смешивается с порошком какао до консистенции нутеллы и мажется на хлеб. Доктор, за что?

Весь день ее пыталась уломать капнуть в нос. Паша бы куда лучше справился… Он разумно говорит, что у Лены нет чувства пропорции в отношении неприятного. «Не хочу» - абсолютная категория, против капель в нос она борется, кажется, как боролась бы против ампутации этого самого носа.

«Я очень люблю всю нашу семью! Во всяком случае, больше, чем монстров. Монстров-то я совсем не люблю.»
Tags:

я люблю смотреть, как умирают бактерии
ренессанс
logophilka
Месяц тут детей не вывешивала! Но записи вела.

Ленка:

«Я хочу посмотреть медленную съемку, как умирают бактерии.»

«Я тебе в наказание нарисую инструкцию, как себя надо со мной вести.»

«Правда же, я твоя самая хорошая радость?»

«Мне из-под моей шапки видно только минималенькую часть мира.»
еще мнооого ЛенкиCollapse )
Сашка:

Маша: ты же любитель борща? Саша: «Ну любитель – не любитель, а полакомиться могу.»

Я: …и устроим буйный праздник! Саша: «Нет, давай устроим тихий, мирный праздник, чтобы Аня тоже получила какое-то удовольствие.»

«Не надо сразу клевещать на человека! Уж извините, фру мадам.»

«Лена стоит одну монетку – но которой не бывает на свете!»

«Людям приходится мертвую петлю делать, чтобы обойти велосипедную дорожку!»

2017
ренессанс
logophilka
Времяпожирающий фб я все пытаюсь бросить, а жж – как дневник в бархатной обложке и с замочком, который у меня был в пятнадцать лет. Понятно же, что итоги года надо сюда, даже если в остальном журнал стал исключительно коллекцией цитат из детей. Пишу для себя, но я сама очень люблю читать чужие записи в этом жанре (вот кстати не ленились бы, а писали, товарищи френды!) Если я не одна такая, тем лучше.:)

Вывод года: перевод привлекательнее профессуры.

Радость года: повышение психологической прочности.

подробностиCollapse )

ценные советы
ренессанс
logophilka
А что это я лет сто не читала современной русской прозы? Она бывает? Чтобы не мрачная, и желательно не в жанре семейной саги? Спасибо!

пятилетка в четыре года
ренессанс
logophilka
Ну вот, я из-за рабочих проблем не осветила Ленкино пятилетие, позорница. (на первом фото ей еще четыре, а на втором эге-гей)

«Вообще бумага – вещь хорошая, на ней помещается любой рисунок.»

«А если один раз поспать, будет мой день рожденья?» Я: да! «А если три раза поспать, будет детская дискотека?» Подтверждаю и этот радостный факт. «А если милльон раз поспать?» Эммм… Лена, жизнерадостно: «Мы все умрем!!» (И сама потом прокомментировала: «правда я похожа на малышку Мю?» Как верно заметил Паша, она меня муми-троллит)

«Мама так удивится моему подарку, что упадет в обморок к чертовой бабушке!»

«Я могу просто прожить очень длинную жизнь во сне! И когда я умру, я не умру!»

«Маленькие хорошенькие тепленькие бактерии в космосе нам дают пользу.»
ещеCollapse )
Tags:

любитель цитат
ренессанс
logophilka

Очень любит нас угощать; если есть три ягоды, пытается скормить нам и не оставить себе. Мы отбиваемся. Сашин комментарий: «Любовь к вам и настойчивость смешиваются,  и получается некая Демьянова уха.»

Бабушка Аня, как это ей свойственно, себя ругает при Саше; Паша просит ее быть с собой ласковей. Саша: «Не волнуйся, я все понимаю: у меня дурацкая бабушка, но у тебя, пап, хорошая мама.»

Наевшись: «это моё перзёнлихес кляйнес пузико»

Захожу в гостиную утром, а Саша Ленке читает книжку. Немецкую. По-русски. Переводит с листа.

Cаша вихляет на велосипеде, я: кончай выписывать круги! Он: «Бессмысленно воевать с геометрией». А потому что Паша ему Детского Плутарха прочитал.

Tags: